Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. the water consumption is to go up from 308 l/cap./day (lcd) to 354 lcd
1) la consommation devrait s'accroître de 308 à 354 l/hab/jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption per head is also supposed to rise from 308 l/d to 354 l/d. 'latent demand' is the driving force for this change, and is defined as unsatisfied water demand because of local deficiencies in quality or capacity.
la consommation par personne est aussi supposée augmenter de 308 à 354 l/j. l'idée qui justifie cette augmentation est la notion de 'demande latente', c'est à dire de demande non satisfaite à cause des déficiences en qualité ou en capacité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.