Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drop-down menus in sheet columns
menus déroulants dans les colonnes des feuilles
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-up windows and drop-down menus:
consultez la section sur les formulaires de la normalisation des sites internet (nsi).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains the following drop-down menus:
elle contient un menu déroulant avec les options suivantes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please use the drop-down menus at the top left
vous pouvez utiliser les menus déroulant en haut à gauche ou
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pull-down menus and online help.
menus déroulants et aide en ligne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplified browsing system, drop-down menus are not used
simplification du système de navigation, et absence de menus déroulants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
menu entries in drop-down menus of graphical user interfaces
entrées de menus dans des menus déroulants d'interfaces graphiques utilisateur
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internet explorer may show drop down menus differently than netscape.
il se peut que les menus déroulants apparaissent différemment selon le fureteur utilisé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
javascript navigation is commonly created using drop-down menus.
dans les journaux, les trames ont généralement 85 lpp, alors que celles des magazines peuvent utiliser 150 lpp.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
drop-down menus were cited as a way to address this issue.
les menus déroulants ont été cités comme moyen de remédier au problème.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you are requested to fill out successively the following drop-down menus:
you are requested to fill out successively the following drop-down menus
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drop-down menus appear wherever a code or specific selection is required.
lorsque vous devez entrer un code ou faire une sélection spécifique, des menus déroulants apparaissent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stage 1: scrolling vs paging and radio button vs drop down menus;
Étape 1: défilement ou page par page et boutons d'option ou menus déroulants;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drop-down menus and toolbars have been replaced by ribbons with tabs since windows 2007
les menus déroulants et les barres d'outils ont été remplacés par des rubans à onglet depuis windows 2007
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allows you to update data entry fields drop-down menus from a central point.
permettre la mise à jour des menus déroulants de saisie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the internet version also includes navigational aids, drop-down menus, and online edits.
la version internet comprend également des aides à la navigation, des menus déroulants et des vérifications en direct.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selecting fewer options from the drop-down menus will yield a higher number of results.
moins vous sélectionnez d'options dans les menus déroulants, plus le nombre de résultats sera élevé.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intuitive drop-down menus and filters enable you to parse and organize information as you need it.
les menus déroulants intuitifs et les filtres vous permettent d’analyser et d’organiser les informations à mesure que vous en avez besoin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, a text search can by filtered by specifying topics of interest from drop-down menus.
de plus, une recherche à base de texte pour être faite en spécifiant des sujets d'intérêts parmi les options des menus déroulants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you have done and learned this section showed you how to move around some of the efr drop-down menus.
opérations exécutées et leçons tirées dans cette section, vous avez appris à naviguer dans l’application rfe et à ouvrir les menus déroulants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: