Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe and sound
sûr de chez sûr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mrm2 safe and sound
mrm2 à bon port
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you are safe and sound
i hope you reached safe and sound
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
safe and sound (x2)
(chorus)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all were safe and sound.
tous étaient sains et saufs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was safe and sound?
en quoi consistait le projet ( safe and sound) ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
safe and sound baby sleep
produits pour un sommeil sain et sûr des bébés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he arrived safe and sound.
il est arrivé sain et sauf.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank goodness! you are safe and sound!
dieu merci ! vous êtes sain et sauf !
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and fashion is safe and sound.
et la fashion est saine et sauve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope they are safe and vaccinated !
j'espère qu'ils sont en sécurité !
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you arrived safe and sound
j'espère que vous êtes arrivé sain et sauf
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to see u all safe and sound..
we back home know that you are making a difference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you say that i am safe and sound?"
vous dites que me voilà sain et sauf?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the head of state is safe and sound
le chef de l'État et sain et sauf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are safe and effective antitumor agents.
ce nouveau médicament est, de ce fait, considéré comme sûr et efficace.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*you and i'll be safe and sound ...
android et vous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a safe and sound canadian financial system.
un système financier canadien sûr et stable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what was the safe and sound evaluation methodology?
comment a-t-on évalué le projet safe and sound?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the japanese cargo ship arrives safe and sound
le cargo japonais arrive à bon port
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: