Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are talking of
ils/elles acclimateront
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking to him.
ces gens s'entretiennent avec lui en ce moment même.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking about us
ils parlent de nous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
of course they are talking.
bien sûr que nous réfléchissons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
they are talking about us !
they are talking about us !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking with each other.
ils discutent entre eux.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
home » they are talking about us !
accueil » on parle de nous ! » appréciation de nos clients
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now they are talking about incineration.
À présent, l' incinération est à son ordre du jour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
they are talking about us ! - noblessence
on parle de nous ! - appréciation de nos clients - noblessence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking about homeless people.
ils parlent des sans-abri.
Last Update: 2013-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
on blogs, they are talking about 70.
sur les blogs, on parle de 70.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now, thank god, they are talking together.
maintenant, dieu merci, ils se rencontrent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now they are talking about spending money.
les libéraux parlent maintenant de dépenser.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
our interpreters know what they are talking about!
nos interprètes savent de quoi ils parlent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the people they are talking about.
ce sont de ces gens-là dont ils parlent.
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he is talking to them. they are talking to him.
les mots à l’intérieur d’un syntagme ont tendence à former une seule unité de l’intonation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are talking about things they didn't see.
ils parlent de choses qu'ils n'ont pas vues.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now for some reason they are talking against the hst.
pour une raison ou une autre, les conservateurs dénoncent maintenant la tvh.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
where is this tax relief they are talking about?
qu'en est-il de ces allégements fiscaux dont le gouvernement parle tant?
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reform members do not know what they are talking about.
les réformistes ne savent pas de quoi ils parlent.
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality: