Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they call me bob.
ils m'appellent bob.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they call me bad luck
ils m'appellent malchance
Last Update: 2019-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call 911.
elles appellent le 9-1-1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call for:
ils appellent à:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love it when they call me
j'adore quand ils m'appellent
Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call him jim.
ils l'appellent jim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they get mad, they call me crazy.
ca les rend furieux, ils me traitent de folle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call for fines.
ils demandent d'infliger des amendes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they call that fairness?
est-ce que c'est équitable?
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'that man they call jesus healed me.'
l'homme que l'on appelle jésus m'a guéri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call it the cellscope.
ils nommèrent "cellscope" le résultat obtenu.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call it will-power.
elles appellent cela de la force de volonté.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"they call me the pen guy," withers jokes.
« ils m’appellent le gars au stylo », plaisante m. withers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call cowichan bay bc home.
ils habitent présentement à cowichan bay, en colombie britannique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call me by a number, not a name lord, lord
un peu par vanité, un peu par habitude
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but do they call me macgregor the pier builder? no.
mais est-ce qu'on m'appelle macgregor le constructeur de quai ? non.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and stone-hard « that is the name they call me. »
sans timbre et comme pierre: « c'est ainsi qu'on m'appelle. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call them "economic migrants".
ce sont des «migrants pour raison économique».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"when i give food to the poor, they call me a saint.
« quand je donne à manger aux pauvres, on dit que je suis un saint.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they call me a diva because … i guess i am one.”
ils m'appellent une diva parce que...je suppose que j'en suis une".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting