Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you direct me to
pouvez-vous me diriger vers le bureau de poste
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me to you to me
mon monde à moi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a word from me to you
un mot de moi à vous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click me to you soon.
moi cliquez ici pour vous bientôt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you direct me to the post office?
pouvez-vous m'indiquer la direction du bureau de poste.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you direct me to yves saint laurent
pouvez-vous me diriger vers le bureau de poste
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click me to you sweet.
vous ne le regretterez pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't compare me to you
ne me compare pas à toi
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow me to speak to you.
autorisez- moi à vous parler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mandate does not direct me to investigate mr. arar.
le mandat n’exige pas que j’enquête sur m. arar.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allow me to prove it to you.
laissez-moi vous le prouver.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"allow me to offer it to you.
--permettez-moi de vous l'offrir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like me to prescribe to you?
voulez-vous que je vous prescrire?
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they direct health ministers to pursue a national immunization strategy.
ils invitent les ministres de la santé à adopter une stratégie nationale en matière d’immunisation.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if spoken to in french, they direct visitors to bilingual employees.
si un visiteur leur parle français, elles le guident vers un employé bilingue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for allowing me to speak to you.
je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de vous parler.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which one would you like me to send to you?
lequel souhaitez-vous que je vous envoie?
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead, they direct any surpluses to the pursuit of social and community goals.
elles affectent plutôt leurs bénéfices à l’atteinte d’objectifs sociaux et communautaires.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
payment shall be made either to them or as they direct.
ils recevront un virement direct ou effectué selon leurs directives.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. the community becomes involved as they direct the artist.
la communauté participe à mesure qu'elle dirige l'artiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: