Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have gone in
qu'ils/elles foncent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have not gone in
ils/elles ne fonceront pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not have gone in
qu'ils/elles ne fonçassent pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone down
qu'ils/elles assaillent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone up.
ils ont augmenté.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone to walk-in clinics.
ces gens-là doivent se contenter de cliniques sans rendez-vous.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone about
qu'ils/elles couvrent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone ahead.
on est allé de l'avant avec ces initiatives.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will they have gone past ?
seront -ils ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not have gone in
que je ne fonçasse pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone away from it.
tous les autres pays l'ont tournée en dérision.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone through these.
elles ont déjà fait les calculs.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i have gone in you have gone in
s'en étaient allés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because they have gone to lunch.
parce qu' ils sont allés déjeuner.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
so far they have gone with the parents.
jusqu'à présent, l'enfant est parti avec les siens.
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
they have gone astray and are not guided.
ils se sont égarés et ne sont point guidés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
they have gone astray. they are not guided.
ils se sont égarés et ne sont point guidés.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
we should have gone in the opposite direction.
nous aurions dû emprunter la direction opposée.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
before, march volcanoes but they have gone out.
avant, les volcans mars mais ils sont sortis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ranjit : they have gone because they never existed.
ranjit : ils ont disparu n'est-ce pas ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: