Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they never have.
ils n'ont jamais.
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(they never have.)
il a insisté sur le fait qu’avant de juger la proposition d’abdullah, l’arabie saoudite et israël devaient se parler directement (ce qu’ils n’ont jamais fait).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they never know
et qui ne savent jamais
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never tell me.
ils ne me disent jamais.
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never heard-
ils n'ont jamais entendu...
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never will!!! why??
ils ne le seront jamais!!! pourquoi??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eyes they never lie
les yeux ils ne mentent jamais
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they never give up.
mais ils n'abandonnent jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will they never learn?
mais est-ce qu'ils finiront par apprendre?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
news corporation say that they never agreed to this proposal.
le consortium dit n’avoir jamais accepté une telle proposition.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“they never break down”
« ils ne tombent jamais en panne »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a team they never forget
une équipe que l’on n’oublie pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never have had faith.
ceux-là n'ont jamais cru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
4. hope they never get wet.
4. hope they never get wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never ask any questions.”
les quelques contacts que j’ai établis avec eux restent très professionnels, ils ne me posent jamais de questions».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope they never come out.[...
après plusieurs interventions chirurgicales, la chanteuse retrouva ses facultés auditives.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never answered that question.
je n'ai jamais reçu de réponse.
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never bad-mouth anyone.
ils ne débinent jamais personne.
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never became sufficiently french.
ils ne deviennent jamais suffisamment français.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they never cried. i always did.
jamais ils ne pleuraient, alors que je le faisais à chaque fois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: