Results for they shouted out with glee translation from English to French

then they shouted :
alors ils crièrent :

then they shouted : 'out you go.
un garçonnet arrive.

they shouted provocation and were greeted with stoicism.
ils ont alors provoqué les militaires à grand renfort d’injures, qui les ont accueilli avec un grand stoïcisme.

they shouted insults at everyone, saying:
ils insultaient tout le monde en disant :

his brothers were alarmed, and they shouted at him:
tandis que les frères s'apprêtaient, ivan demanda:

they shouted down:'are you from the budgets committee?'
ils crièrent:" Êtes-vous de la commission des budgets?"

then went he to his folk with glee.
puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

but they shouted, saying, 'crucify! crucify him!'
et ils crièrent: crucifie, crucifie-le!

29 "what do you want with us, son of god?" they shouted.
29 ils lui crièrent: que veux-tu de nous, fils de dieu?

they shouted also slogans saying "we are on the way of god, together with basbug".
ils crièrent également des slogans disant "nous sommes sur la voie de dieu, unis autour de basbug".

"knock some of the soot off him, lord frederick!" they shouted.
-- secouez-lui un peu sa suie, lord frederick, criaient-ils.

and worst of all they shouted, “foreign devil!” after him.
et le pire c’est qu’ils criaient après lui : espèce de diable exotique !

they did not see the messiah. they saw no salvation. they shouted no hosannas.
ils ne voyaient pas le messie. ils ne voyaient pas le salut. ils ne criaient pas hosanna. ils redoutaient seulement que ce qu’ils jugeaient fanatisme se propage, et ébranle leur position d’autorité.

the parliamentary secretary is shaking her head with glee.
la secrétaire parlementaire secoue la tête en jubilant.

they shouted at me, threatened me with a knife and told me that i should go study elsewhere and called me a whore.
elles ont commencé à crier, m'ont menacée avec un couteau, m'ont dit que je devais aller en classe ailleurs et m'ont traitée de pute.

51. plainclothes soldiers held a demonstration during which they shouted racist and xenophobic slogans.
51. au cours d'une manifestation, des militaires en civil ont scandé des slogans racistes et xénophobes.

media report that they shouted anti-islamic abuse at him.71 monday 11 july:
À nottingham, un musulman est battu à mort par une bande de jeunes.

they wished not to shout and they shouted, with swollen breasts, and arms in the air, before the immense hole which had been hollowed out.
on ne voulait pas crier, et on criait, la gorge enflée, les bras en l'air, devant l'immense trou qui s'était creusé.

‘prophets of doom’ they shouted at us, ‘it will take at least 30 years’.
dans une certaine mesure, les États membres pourront utiliser ces trous comme bon leur semble - ou choisir de ne rien faire du tout dans certains domaines.

gentleman in audience as a boy, i recall my music teacher pointing out with glee how glenn gould sang on his recordings.
homme dans la salle Étant garçon, je me rappelle mon professeur de musique me montrant avec fierté comment glenn gould chantait durant ses enregistrements.