Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what makes a house a home?
boydell, k., «the dundas-osler project:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
things that make a man stay committed
que faut-il faire pour qu’un homme reste engagé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
all of these elements help make a house a home.
ce sont toutes ces caractéristiques qui font d’un logement un foyer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do the little things that make a difference.
faire les petites choses qui font une différence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marriageweek: things that make a man stay committed
marriageweek: que faut-il faire pour qu’un homme reste engagé?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the little things that make a difference
rien qu'un seul mot d'amour... tous les cailloux que l'on sème
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are tangible things that make a government autonomous?
quels éléments tangibles caractérisent un gouvernement autonome et inclusif?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
more...it's the little things that make a difference
si il faut que l'on revienne
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask the group to name things that make a relationship painful.
demandez aux participantes de nommer des choses qui rendent une relation douloureuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s often the little things that make a difference.
les détails font souvent la différence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try to do things that make you feel better.
mettez en lieu sûr l’adresse et le numéro de téléphone des gens qui peuvent vous aider.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the things that make faith decrease?
quelles sont les causes de la diminution de la foi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the things that make canada strong.
c’est ça qui fait du canada un pays fort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
home / download games / kids / make a house
accueil / télécharger les jeux / enfants / make a house
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes it’s the almost invisible things that make a big difference.
des mesures presque imperceptibles font parfois une grosse différence : ainsi le site de production d’ilco, filiale de kaba située à rocky mount (caroline du nord, États-unis), a colmaté des fuites cachées dans le système d’air comprimé de son service de production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the useless things that make life worth living.
ce sont les choses inutiles qui font que la vie vaut la peine d'être vécue./c'est toujours mieux que rien puisqu'il est épuisé./ la vie se chante, la vie se pleure.
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
these are all things that make you feel trapped, paralyzed.
tout ça, ce sont des choses qui te freinent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
10809 : what are the things that make faith decrease?
10809 : les causes de la diminution de la foi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to start education from things that make a difference to them in their settings.
vous devez commencer l'éducation à partir de choses qui font la différence pour eux dans leurs situations.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doctors know that there are some things that make a person more likely to get asthma:
les médecins savent que certains éléments rendent une personne plus susceptible de devenir asthmatique: antécédents familiaux :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: