Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this novel bores me.
ce roman m'ennuie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bores me more each day.
m'ennuie de plus en plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, it bores me.
des fois, cela m'irrite même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rate this film
notez ce film
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this kind of event bores me to no end.
ce genre d'événement m'ennuie au plus haut point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that job bores me to death.
ce boulot m'ennuie à mourir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is this kind of detail that bores me deeply.
c’est ce genre de détail qui me gonfle profondément.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at this film!!!
look at this film!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this film is rubbish
ce film est nul
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not miss this film.
un film à ne pas manquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you seen this film?
as-tu vu ce film?/avez-vous vu ce film ?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this film is a stinker
ce film est un navet
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i got this film unexpectedly.
je suis tombé sur ce film par hasard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alternative site for this film
- autre site pour le film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this film packs a punch
ce film a du punch
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and than i found this film.
et puis je suis tombé sur ce film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you seen this film?
où as-tu vu ce film?/où avez-vous vu ce film ?
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this film's fucking awful.
ce film est vraiment pourri.
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
optionally, this film may be conductive.
de façon opérationnelle, ce film peut être conducteur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this film is a stretchable cling film.
ce film est un film étirable collant.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: