Results for this is pissing me off translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

this is pissing me off

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

shes pissing me off.

French

tu fait chier

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you're pissing me off

French

tu me saoule

Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he is throwing me off.

French

il me fait perdre le fil de mon idée.

Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is something that really pisses me off.

French

cette histoire me fait vraiment enrager.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

cut me off!

French

m'interrompre/fais-moi disparaître/parler pendant que je parle/passé devant moi/ coupez-moi!/me couper!/m'a coupé

Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Anonymous

English

you piss me off

French

tu nous fais chier

Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

they saw me off.

French

ils me congédièrent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you piss me off !

French

tu me fais chier ! / vous me faites chier !

Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

but this quote knocked me off my feet:

French

mais cette citation m'a coupé les jambes :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it turns me off.

French

it turns me off.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

don't piss me off

French

tu me fais pas chier

Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it really tees me off.

French

Ça me met vraiment hors de moi.

Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

could you see me off?

French

pourrais-tu venir me faire tes adieux ?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

he really pissed me off.

French

il m'a vraiment énervé.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you called me off-guard

French

tu m'as pris au dépourvu

Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

English

her comment put me off a bit.

French

je trouvais ma mise en scène très réussie.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Kevin-oheix

English

his attitude really hacks me off.

French

son attitude me met hors de moi.

Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

that’s what initialing reminds me off.

French

that’s what initialing reminds me off.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the phone company cut me off last month.

French

l'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you therefore cut me off; you can protest.

French

vous m’avez donc coupé la parole, vous pouvez protester.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,745,729,845 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK