Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shes pissing me off.
tu fait chier
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're pissing me off
tu me saoule
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is throwing me off.
il me fait perdre le fil de mon idée.
Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is something that really pisses me off.
cette histoire me fait vraiment enrager.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut me off!
m'interrompre/fais-moi disparaître/parler pendant que je parle/passé devant moi/ coupez-moi!/me couper!/m'a coupé
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you piss me off
tu nous fais chier
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they saw me off.
ils me congédièrent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you piss me off !
tu me fais chier ! / vous me faites chier !
Last Update: 2014-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this quote knocked me off my feet:
mais cette citation m'a coupé les jambes :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it turns me off.
it turns me off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't piss me off
tu me fais pas chier
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really tees me off.
Ça me met vraiment hors de moi.
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you see me off?
pourrais-tu venir me faire tes adieux ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really pissed me off.
il m'a vraiment énervé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his attitude really hacks me off.
son attitude me met hors de moi.
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that’s what initialing reminds me off.
that’s what initialing reminds me off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the phone company cut me off last month.
l'opérateur téléphonique m'a coupé le mois dernier.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you therefore cut me off; you can protest.
vous m’avez donc coupé la parole, vous pouvez protester.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: