Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this object is achieved in that:
a cet effet, on utilise un procédé selon lequel
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is a sculpture."
cet objet est une sculpture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
remember this object is not a toy.
rappelez-vous que cet objet n’est pas un jouet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, this object is in no case available commercially.
néanmoins, ce type d'objet n'est en aucun cas dans le commerce.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also show them how this object is preserved.
présenter également le parcours de conservation de cet objet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is one year old and it was made in a factory.
cet objet est âgé d'un an et il a été fabriqué en usine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is assumed that this object is binary.
on suppose que cet objet est binaire.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, this object is a fractal object.
cet objet est donc déjà un objet fractal.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is achieved by means as claimed in claim 1.
ce but est atteint grâce aux moyens définis dans la revendication 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure this object is highlighted and select edit.
assurez-vous que cet objet est mis en surbrillance et sélectionnez modifier.
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is achieved in that the pawl coupling comprises a slide ring
a cet effet, il est prévu que l'accouplement à cliquets comporte un anneau à coulisse
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t forget that this object is not a toy.
rappelez-vous que cet objet n’est pas un jouet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is achieved by the method of claim 1.
ce but est atteint par le procédé de la revendication 1.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
like this object is not transferable, no refund is possible.
aucun remboursement possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[0004] this object is achieved by the present invention.
ce but est obtenu par la présente invention.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is achieved by a hinge comprising an elongated pin
pour ce faire, on a conçu une charnière comprenant une tige allongée
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[0037] this object is for example of the microcontroller card type.
cet objet est par exemple de type carte à microcontrôleur.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is then passed to the method to register the listener.
cet objet est ensuite transmis à la méthode afin que l'auditeur soit enregistré.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is achieved by an intermediary unit having the following functionalities
a cet effet, une unité intermédiaire est utilisée, laquelle présente les fonctionnalités suivantes
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this object is achieved by providing a detection method characterized by comprising
cet objectif est atteint par cette invention qui propose un procédé de détection caractérisé par le fait qu'il comporte les opération consistant
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: