Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this setting affects:
ce réglage affecte:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting is recommended.
ce paramétrage est recommandé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting is not recommended.
cette configuration n'est pas recommandée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one must then maintain this setting.
il faut alors maintenir ce préréglage.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enable this setting, then apply.
activer ce paramètre, puis appliquer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some users may abuse this setting.
certains utilisateurs peuvent abuser de ce réglage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
ce paramètre vous permet de désactiver les alarmes des dossiers partagés par d'autres.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting does not affect the database.
ce choix n'affecte pas la base de données elle-même.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed for this this setting as follows:
procéder à cette configuration, veuillez procéder comme ainsi :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose this setting to cancel the connection.
choisissez ce paramétrage pour annuler la connexion.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting allows you to define a time window within which participants are allowed to make a choice.
ce réglage vous permet de définir un intervalle de temps durant lequel les participants sont autorisés à répondre au sondage.
this setting allows the ecb to be effectively held accountable to the eu's elected representatives and the public.
ce cadre permet à la bce de rendre compte de ses actes devant des représentants élus de l' ue et le public.
operating under this setting allows broadcasts made on either frequency to be heard by anyone monitoring either frequency.
ce réglage permet à quiconque étant à l’écoute de ces fréquences d’entendre toute communication émise sur l’une ou l’autre de celles-ci.
- a new setting allows to stop automatically the optimization when face deletion produces bad results.
- option arrêter l'optimisation automatiquement qui arrête l'optimisation lorsque toute suppression de face supplémentaire produit de mauvais résultats.