Results for thus damaging both the guide and t... translation from English to French

the guide and the worksheets
le guide et les documents de travail

or the guide and the mirror
ou le guide et le miroir

the guide and the snowmobile resources...
le guide et les ressources de motoneige ...

a meal voucher for both the tour guide and the driver
un coupon-repas pour l'accompagnateur et le chauffeur

both the guide and the booklet were launched at cop 19.
le guide et la brochure ont tous les deux été lancés lors de la cop19.

eugen is both the guide and the guardian of the theatre.
eugène est le gardien du théâtre et notre guide dans le monde de «o».

to both the guide units
aux deux unités de guidage

is located between the guide and the first disk
étant situé entre le guidage et le premier disque

, and removing both the guide rod
et enlever la tige de guidage

both the mold segments and the partitions are oriented essentially in the casting direction
tant les segments du moule que les cloisons sont essentiellement orientés dans le sens de la coulée

both the fork and the guide tube are mounted on the gearbox case.
la fourchette, ainsi que la trompette, sont montées sur le carter de la boíte de vitesses.

accordingly, wide dissemination of both the guide and the handbook should be strongly promoted.
il conviendrait donc de promouvoir vigoureusement la diffusion du guide et du manuel.

and operatively connected to both the guide units
et connecté de façon opérationnelle aux deux unités de guidage

a light sensor unit a controlling an operation of both the guide block and the heating block
un capteur de lumière a 90 contrôlant le fonctionnement à la fois du bloc de guidage 40 et du bloc de chauffage 50

() both the guide boring and supply channel open into a pressure chamber
, les deux débouchant dans un espace sous pression

both the guide and its companion handbook are colourful, lively and easy to read.
le guide et le cahier d'accompagnement sont colorés, vivants et faciles à lire.

thus, the shaft 64 can rotatably guide both the rotor 42 and the pinion 62 .
ainsi l'arbre 64 peut guider en rotation à la fois le rotor 42 et le pignon 62.

the pin 20 is thus situated at its highest level in the guide and scraper tower 36 .
le pointeau 20 est alors situé à son niveau le plus haut dans la tourette de guidage et de raclage 36.

c.g.t. uses both methods of producing the subject goods, the calendering process and the casting process.
c.g.t. a recours aux deux méthodes de production, soit le calandrage et l'enduction.

an intermediate groove is on both the lower roller and the guide roller in the v groove and thus drives the transport belt.
une fente intermédiaire, située dans l'interstice conique aussi bien sur le cylindre inférieur que sur le galet de renvoi, entraîne ainsi la bande transporteuse.