Results for to ark you translation from English to French

unless you are in the ark you will not only get wet,
je vous le dis en vérité,

(pierre) not necessarily, ark. you can hit a car...
(pierre) pas forcément, ark. tu peux foncer dans une voiture…

once you have entered the ark you must never go outside of it again.
une fois que vous êtes entré dans l'arche, vous ne devez jamais sortir de l'arche de nouveau.

16 come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
16 sors du bateau avec ta femme, tes fils et tes belles-filles.

"come out of the ark, you and your wife and your sons and their wives.
sors de l'arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.

16 go forth from the ark , you and your wife and your sons and their wives with you.
16sors de l'arche, toi, ta femme, tes fils, et les femmes de tes fils avec toi.

1 the lord said to noah, "come into the ark, you and all your household, for i consider you godly among this generation.
1 l'Éternel dit à noé: entre dans l'arche, toi et toute ta famille car j'ai vu que devant moi tu es juste parmi tes contemporains.

she wrote again to ark on 7 january 2005 explaining why she disagreed with its decision of 1 december 2004.
la requérante a adressé une nouvelle lettre à la cra le 7 janvier 2005, dans laquelle elle expliquait pourquoi elle contestait sa décision du 1er décembre 2004.

you shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that i will give you.
tu mettras le propitiatoire sur l'arche, et tu mettras dans l'arche le témoignage, que je te donnerai.

16 "come out of the ark, you, your wife, your sons, and your sons' wives with you.
16 sors de l'arche, toi, ta femme, tes fils et tes belles-filles.

the flood 1 then the lord said to noah, "enter the ark, you and all your household, for you alone i have seen to be righteous before me in this time.
7:1 ¶ et l'Éternel dit à noé: entre dans l'arche, toi et toute ta maison, car je t'ai vu juste devant moi en cette génération.

2.7 on 7 december 2005, the complainant sent to ark a medical report demonstrating that she had suffered sexual abuses before she left belarus.
2.7 le 7 décembre 2005, la requérante a envoyé à la cra un certificat médical prouvant qu'elle avait subi des sévices sexuels avant de quitter le bélarus.

18 but with you i will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.
6:18 et j'établis mon alliance avec toi, et tu entreras dans l'arche, toi, et tes fils et ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

say, "lord, grant us a blessed landing from the ark; you are the one who provides the safest landing".
et dis: «seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. tu es celui qui procure le meilleur débarquement».

--------------------------- (ark) you are supposed to carry them, right? why don't you put them under the pillow?
(ark) on est censé les porter, c’est ça ? pourquoi ne pas les mettre sous les oreillers?

18 "but i will establish my covenant with you; and you shall enter the ark-- you and your sons and your wife, and your sons' wives with you.
18 mais j'établis mon alliance avec toi; tu entreras dans l'arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.

the invention relates to ark organic, chemical liquid massage composition used in the cure of anatomic diseases like joint hernia, calcification, joint circulation disorders, rheumatic arthritis, osteo arthritis and the functional muscular formation disorders caused by the minerals like inorganic calcium and phosphorous that prevent the production and storage of energy by muscular cells, by converting the said minerals to organic components and establishing acethylchol-cholinesterase mechanism of the muscles characterized in that as the polar 1. group aktov apple-grape vinegar is added at a ratio of 1/1 to trout oil molecular polar; then sesame oil, almond-oil, peppermint oil, thyme oil are mixed separately and added to the mixture and their molecular polarizations are formed; then the mixture of ethanol, lavender oil, distilled water referred to as the resonance group is subjected to resonance in a separate container and added to the previously prepared polar 1. group; after this addition process, all the composition is subjected to resonance reaction; then lemon acid, rosemary oil and an optional essential as the elements of stimulation essential balance group- are added in turn in order to the mixture of polar 1. group and resonance group having the previously prepared molecular structure for the purposes of stimulation, essential and balancing and thus liquid massage composition of aktvqvfz36-(1-xll) is formed.
l'invention concerne une composition de massage liquide chimique organique utilisée pour traiter des maladies anatomiques telles que hernie discale, calcification, troubles circulatoires et articulaires, arthrite rhumatoïde, ostéoarthrite, troubles musculaires fonctionnels provenant de minéraux tels que phosphore et calcium inorganique qui empêchent la production et le stockage d'énergie par les cellules musculaires, par conversion desdits minéraux en composants organiques et établissement du mécanisme acéthylcholine-estérase des muscles. la composition selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle est préparée de la manière suivante : le groupe aktqv polaire 1 est formé par addition de vinaigre de pomme-raisin selon un rapport 1/1 au polaire moléculaire d'huile de truite ; puis de l'huile de sésame, de l'huile d'amandes douces, de l'essence de menthe poivrée, de l'huile de thym sont mélangées séparément et ajoutées au mélange, les polarisations moléculaires étant formées ; puis un mélange d'éthanol, d'essence de lavande et d'eau distillée, appelé groupe de résonance, est soumis à une résonance dans un contenant séparé, puis ajouté au groupe polaire 1 préparé antérieurement ; une fois le processus d'addition achevé, la composition est soumise, dans sa totalité, à une réaction de résonance ; puis de l'acide citrique, de l'essence de romarin et éventuellement une huile essentielle supplémentaire, qui constituent les éléments du groupe équilibre et stimulation, sont ajoutés successivement au mélange du groupe polaire 1 et du groupe de résonance, préparés antérieurement, à des fins de stimulation et d'équilibre, ce qui permet d'obtenir la composition de massage liquide de formule aktvqvfz36-(1-xii).