Results for to be lightly put in danger translation from English to French

patients' lives must not be put in danger.
il faut éviter de mettre en péril la vie des patients qui consultent ainsi.

bolivia seems to be in danger of falling apart.
la bolivie semble menacée d’effondrement.

millions of people’s lives could be put in danger.
la vie de millions d’individus pourrait être menacée.

they are not to be lightly discarded when inconvenient.
on ne peut les traiter à la légère parce qu'elles posent un problème.

the vegetables should all be lightly coated in oil.
tous les légumes doivent être légèrement huilés.

political compromises reached on sector-specific legislation could be put in danger.
les compromis politiques conclus sur les règlements sectoriels pourraient être menacés.

flat parts may also be lightly shaded.
on peut aussi les utiliser sur des parties plates.

"so many people have been put in danger by these leaks."
« ainsi, ces fuites mettent en danger un grand nombre de personnes. »

it should not be lightly discarded or unbundled.
il ne faut pas que ce résultat soit écarté ou détricoté à la légère.

the show site should be lightly watered if dusty.
il faut arroser les lieux s’il y a de la poussière.

but i have never known them to be lightly entered into by the international community.
mais je n'ai jamais constaté qu'ils aient été appliqués à la légère par la communauté internationale.

the bottle should be lightly shaken before opening.
il convient d’agiter doucement le flacon avant ouverture.

hundreds of years of jurisprudence must not be lightly disregarded.
on ne peut pas simplement fermer les yeux sur des centaines d'années de jurisprudence.

the membrane 13 may be lightly coupled to the axial tube 36 .
la membrane 13 est légèrement serrante sur le tube axial 36.

the semiconductor layer may already be lightly doped in regions leaving channel region under gate structure
la couche semiconductrice peut avoir préalablement fait l'objet d'un dopage léger dans des régions pour laisser une zone de canal sous la structure de grille

clinical experience is a type of evidence that cannot be lightly dismissed.
l’expérience clinique est un genre de preuve qu’on ne peut pas jeter facilement du revers de la main.

the commission considers such a development to be plausible, although it might be put in danger by a slower-than-forecast lowering of interest rates.
la commission considère une telle évolution comme plausible,bien qu’elle risque de sevoir contrecarrée par une détente plus lente queprévu des taux d’intérêt.

copper and copper alloys may be lightly corroded with a thin, dark patina.
le cuivre et ses alliages peuvent être légèrement corrodés, présentant en surface une mince patine foncée.

more so, it is irresponsible. advances in international control regimes for fissile material are not to be lightly dismissed.
il ne faut pas mésestimer les progrès qu'il est possible d'enregistrer en ce qui concerne le contrôle international des matières fissiles.

the transport of dangerous waste is a difficult problem which cannot be lightly dismissed.
le transport des déchets dangereux est un problème épineux qu' il ne faut pas traiter légèrement.