Results for to fit into a community translation from English to French

fit into a component
se logent dans le composant

that is shaped to fit into a recess
formé de manière à tenir dans un creux

is fit into a connector part
est logé dans une partie de connecteur

the proximal end narrows to fit into a handle.
amincissement de la partie proximale pour faciliter l’emmanchement.collection:

to fit into the whole picture.
pour l’adapter dans entière photo.

fashion has to fit into your life.”
la mode doit s’adapter au style de vie de chacune. » voir plus manteaux

sized to fit into the container opening, a cup flange
dimensionnée pour s'adapter à l'intérieur de l'ouverture du récipient, un bord

adapted to fit into the tuck flap insert
apte à s'adapter dans l'insert de rabat repliable

entries do not need to fit into a conventional photographic category.
pas besoin de chercher à rentrer dans les conventions de la photographie.

and designed to fit into a corresponding cavity in the rear portion
, qui s'engage dans une cavité de forme correspondante de la partie arrière

designed to fit into the one or more cavities
destinés à être montés dans la ou les cavités

our action has to fit into a regional unit, our immediate environ­ment.
notre action doit se situer dans un ensemble régional, notre environnement immédiat.

fits into a second tube
s'adapte dans un second tube

, the blade sized to fit into the central bore
, cette lame étant dimensionnée de façon à s'ajuster dans l'alésage central

the pour spout is adapted to fit into a neck finish associated with a container.
le bec verseur s'adapte dans une bague associée à un contenant.

a plurality of interchangeable shield inserts can be made to fit into a standard frame.
plusieurs inserts de blindage interchangeables peuvent être fabriqués pour s'insérer dans un cadre standard.

being contoured to fit into a correspondingly contoured entrance to the outlet with the flow channels
est conformée de façon à s'adapter dans un orifice à forme correspondante qui mène dans la sortie, les canaux d'écoulement

further the cover is shaped to fit into a standardized holding recess of a reflector housing
de plus, le capuchon est mis en forme pour aller dans une cavité de retenue normalisée d'un boîtier de réflecteur

we need a strategy in which each step is designed to fit into a vision underpinning that strategy.
nous avons besoin d'une stratégie dont chaque étape s'inscrive dans la vision qui la sous-tend.

the son of god —the eternal word— has become small enough to fit into a manger.
le fils de dieu —la parole éternelle— est devenu si petit comme pour tenir dans une crèche.