Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to give a gel,
en gel;
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the embossing is claimed to give a greater porosity to the film and simultaneously bring a softer touch to the film.
le gaufrage est censé donner une plus grande porosité au film et lui apporter également un toucher plus doux.
i welcome the recent statements made by mr haniyeh that his government would cooperate with mr abbas, which seems to transmit a softer image of hamas.
je salue les récentes déclarations de m. haniyeh, selon lesquelles son gouvernement allait coopérer avec m. abbas, ce qui semble donner une image moins dure du hamas.
hydrasoft® technology also gives a softer feel to the glove, meaning greater comfort for you.
tous ces éléments contribuent également à réduire la fatigue de la main. la technologie hydrasoft® rend en outre le gant plus doux au toucher pour votre plus grand confort.