Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
our neighbours
nos voisins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how to deal with our neighbours?
comment devons-nous traiter avec nos voisins?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for our neighbours
pour nos voisins
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first, opening up to our neighbours.
d'abord, l'ouverture à nos voisins.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
collaborating with our neighbours
collaboration avec nos voisins
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about our neighbours?
qu'en est il de nos voisins?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
our neighbours across the landing
nos voisins de palier
Last Update: 2019-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these people are our neighbours.
ces personnes sont nos voisines.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bui what do our neighbours interesting?
mais qu'y atil de si intéressant chez nos voisins?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mediterranean countries are our neighbours.
les pays de la méditerranée sont nos voisins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what happens to our neighbours eventually happens to us."
tôt ou tard, ce qui arrive à nos voisins nous arrive, à nous aussi.»
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he has a daughter who is very pretty.
il a une fille qui est très jolie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we think of the americans, our neighbours.
pensons aux américains, nos voisins.
Last Update: 2013-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are not only our neighbours’ problems.
il ne s'agit pas de problèmes ne concernant que nos voisins.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enlargement emphasises just how important our neighbours are.
avec l' élargissement, l' importance de nos voisins augmentera.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
opening discussion how well do we know our neighbours?
c'est un bon moyen de faire connaissance avec les voisins (d'une autre espèce)!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who our parents would be.
qui seraient été nos parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the middle east is our neighbour.
ce sont nos voisins.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they are our neighbours, our brothers and sisters, sons and daughters.
ils sont nos voisins, nos frères et nos sœurs, nos fils et nos filles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these are our neighbours, friends and relatives who volunteer to serve.
ces personnes qui se portent volontaires sont nos voisins, nos amis, nos proches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: