Results for to pre empt the act translation from English to French

e. to pre-empt social unrest
e. prévenir les troubles sociaux

i will not pre empt the work of that meeting.
que constatons-nous ?

i do not want to pre-empt the debate and i will not do so.
le quotidien die zeit décrit al qaida comme une société internationale fonctionnant sur les mêmes principes que mac donald.

this wording would seem to pre-empt the hearing and render it superfluous.
un tel libellé semble devancer les conclusions d'une procédure contradictoire et la rendre superflue.

thus, i do not wish to pre-empt the results of these commission discussions.
je ne souhaite donc pas anticiper ici le résultat de ces débats au sein de la commission.

at this juncture, we do not want to pre-empt the outcome of the future negotiations.
À ce stade, nous ne souhaitons pas anticiper le résultat des futures négociations.

now is not the time, however, to pre-empt the outcome of the inquiry in any way.
mais ce n' est actuellement, en aucune manière, le moment de préjuger de la conclusion de l' enquête.

without wishing to pre-empt the conclusions, i can already mention some basic trends:
sans vouloir préjuger des résultats, je peux déjà vous communiquer quelques tendances.

it is not possible at this point to pre-empt the recommendations of the task force in this regard.
il n'est pas possible à ce stade de prévoir quelles seront les recommandations de l'équipe spéciale à cet égard.

i actually think it would be somewhat contemptuous of me today to pre-empt the work of that committee.
je crois que ce serait du mépris de ma part que de prendre des mesures sans tenir compte du travail fait par ce comité.

mainstream labour market intenentions, regardless of their quality of effectiveness or targeting, tend to pre-empt the
de même, le terme conseil n'est pas utilisé en rapport avec le travail effectué par le projet:

in the current circumstances i would not like to pre-empt the outcome of the assessment that i have just referred to.
dans les circonstances actuelles, je ne souhaite pas anticiper les conclusions de l' évaluation que je viens d' évoquer.

it is also significant that there is a desire here to pre-empt the reading in parliament and in the council of ministers.
il est également étrange que l' on veuille ainsi devancer la lecture au parlement et au conseil de ministres.

this draft regulation is not intended to settle the debate once and for all or to pre-empt the deliberations of each member state.
le présent projet de règlement n'a pas pour ambition de le trancher ou d'y contribuer par delà les délibérations propres à chaque État.

although i naturally do not wish to pre-empt the vote on this resolution, i can assure you that the presidency supports its main thrust.
bien que je ne veuille pas, cela va sans dire, anticiper sur le vote de cette résolution, je puis vous assurer que la présidence soutient lʼ esprit de votre résolution.

without wanting to pre-empt the results of the final evaluation, the following developments on the eu drugs market can already be observed.
-merci, monsieur le commissaire, pour votre réponse utile et très instructive.

in a global world we have to look to global agreements- primarily in order to pre-empt the kind of unhealthy competition just described.
des réglementations et des accords mondiaux sont également nécessaires, avant tout pour empêcher cette concurrence malsaine.

how can we rely on the commission having the commitment to allow both time and money, in order to pre-empt the effects of the cohesion policy?
comment la commission peut-elle nous apporter la garantie que cette politique disposera des deux- du temps et de l' argent- pour préparer cette cohésion de manière préventive?

furthermore, one should not attempt to pre-empt the soon-to-be published findings on the european commission study on this issue.
de plus, il ne convient pas d’anticiper les conclusions du rapport de la commission européenne sur ce sujet, conclusions qui seront publiées prochainement.

we do, however, have continuing concerns about the language in the resolution, which could be seen to pre-empt the results of negotiations between the parties.
mais nous demeurons préoccupés par le libellé de la résolution, qui pourrait être considéré comme préjugeant de l'issue des négociations.