Results for to raise with the committee translation from English to French

you wish to raise with us
que vous souhaitez soulever

general aspects to raise with all the ep committee presidents, including mr buzek
Éléments généraux à faire valoir auprès de l'ensemble des présidents des commissions parlementaires, notamment m. buzek

& raise, with the following delay:
& activer après un délai de & #160;:

i would raise with him the issue of education.
je voudrais bien discuter de cette question avec lui.

first, ngos should try to agree among themselves about the points to raise with the committee of experts.
tout d’abord, les ong devraient s’efforcer de se mettre d’accord entre elles au sujet des points à soulever avec le comité d’experts.

mr president, i want to raise with parliament the deteriorating situation in darfur.
- monsieur le président, je souhaite attirer l’ attention du parlement sur la dégradation de la situation au darfour.

i will undertake to raise with the commission the comments made by the honourable member.
j' entreprendrai d' évoquer avec la commission les commentaires formulés par l' honorable membre.

it is also an issue that we raise with the united states.
nous abordons également cette question avec les États-unis.

as always, if you have any issues or concerns which you would like to raise with the committee members, they are there for you.
comme toujours, si vous désirez obtenir des précisions ou indiquer des sujets d’inquiétude dont vous voudriez que les membres du comité traitent, ceux-ci ne demandent qu’à vous aider.

one of the points i particularly want to raise with him is the question of children from partnerships.
l' un des points que je souhaiterais particulièrement évoquer avec le commissaire est la question des enfants issus de ces partenariats.

parties are invited to raise with commission counsel specific areas for questioning.
les parties seront invitées à lui signaler des domaines particuliers à aborder au cours de l’interrogatoire.

we will also continue to raise with russia the issue of operating conditions for the delivery of humanitarian aid.
nous continuons également d' aborder avec la russie le problème des conditions de fonctionnement pour la livraison de l' aide humanitaire.

in the month of march, air canada was the first to raise with my officials the use of section 47.
en mars, air canada a été la première à discuter avec mes fonctionnaires de l'application de l'article 47.

(b) to raise with the council of the global environment facility any matter arising from that report.
b) saisir le conseil du fonds pour l'environnement mondial de toute question découlant de ce rapport.

the point i would like to raise with the commissioner relates to the whole question of the transposition and implementation of directives.
l’ un des problèmes qui se posent en cas de refus d’ application ou de transposition des directives par les États membres, c’ est la lenteur de la commission à lancer les sanctions à l’ encontre des pays concernés.

6) the final concern we would like to raise with you is the recent aggression which has been initiated by the cgc.
6. le dernier point que nous voudrions porter à votre attention est la récente politique d'agression dont la commission canadienne des grains est l'instigatrice.

the point i would like to raise with the commissioner relates to the whole question of the transposition and implementation of directives.
- la question que je souhaite aborder avec le commissaire porte sur la transposition et l’application des directives.

this is something that we would want to raise with the russians in the cooperation council and i would be interested to see what their response is.
nous aimerions en parler avec les russes au sein du conseil de coopération et je serais intéressé d' entendre leur réponse.

the discussion had shed light on the types of questions to raise with the military and the importance of accelerating the legal reforms that were under way.
le débat a éclairé les divers types de questions évoquées par rapport à l'armée et souligné toute l'importance d'accélérer les réformes juridiques en cours.

by antigenic polypeptide is meant a polypeptide which is able to raise (with the aid of an adjuvant if necessary) an antibody response in cats
par polypeptide antigénique, on entend un polypeptide capable de développer (à l'aide d'un adjuvant si nécessaire) une réponse d'anticorps chez le chat