Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documentary collections — to use a collection, you entrust the collection of payment to a remitting bank, usually your own.
recouvrement d’effets — dans un recouvrement, vous confiez la responsabilité de la perception du paiement à une banque remettante, généralement la vôtre.
in addition to remitting or transmitting funds, you might also be engaged in the business of foreign exchange dealing.
en plus d’être une entreprise de transfert de fonds ou de vente de titres négociables, il se peut que vous soyez également une entreprise qui se livre à des opérations de change.
• return to remitting deductions remittance methods there are several methods to choose from when remitting your payroll deductions:
• retour à verser les retenues méthodes de versements vous pouvez choisir parmi plusieurs méthodes pour verser vos retenues sur la paie.
a collection is a transaction whereby the exporter or "principal" entrusts the collection of a payment to the remitting bank, usually the exporter's bank.
le recouvrement est une opération par laquelle l'exportateur ou le « principal » confie le recouvrement d'un paiement à la banque de remise, qui est habituellement la banque de l'exportateur.
the remitting bank sends documents to a collecting bank (usually the importer's bank), along with instructions for payment.
la banque de remise envoie les documents à la banque de recouvrement (habituellement la banque de l'importateur), avec les instructions de paiement.
return to remitting gst/hst on employee benefits return to how do you calculate the amount of gst/hst you are considerd to have collected?
retour à versement de la tps/tvh sur les avantages aux employés retour à comment calculer le montant de tps/tvh que vous êtes considéré avoir perçu
• return to remitting deductions due dates if your remittance due date is a saturday, sunday or public holiday, your remittance is due on the next business day.
• retour à remettre les retenues dates d'échéances si votre date d'échéance de versement est un samedi, un dimanche ou un jour férié, votre versement est dû le jour ouvrable suivant.