Results for to take in account for translation from English to French

to take in
prendre des effets en pension

to take in sail
diminuer de voile

to take in a reef
serrer un ris dans une voile

its capacity to take in food.
sa capacité d' absorber de la nourriture.

ink fountain to take in ink for offset printing
auge d'encre pour recevoir de l'encre pour impression

action to take in setting tac
mesure à prendre lors de la fixation des tac

much to take in during plenary.
beaucoup de choses à prendre en considération durant l'assemblée plénière.

however, one has to take in account the dosage added of guaifenesin.
il faudra cependant tenir compte de leur dosage en guaifenesin si le fibromyalgique en traitement en fait usage .

to take in $5,000 of sales
réaliser 5 000 dollars de chiffre d'affaires

actions to take in case of side effects
22 conduite a tenir en cas d’ effets indesirables

to take in the newest developments in art,
des derniers développements en matière artistique,

strategy to take in prevention of hiv/aids
stratégie de prévention du vih/sida

these statistics obviously do not take in account illegal migrants.
ces statistiques ne prennent évidemment pas en compte les migrants séjournant illégalement.

it is not to take in clean mountain air.
en fin de compte, il en connaissent un bout en matière de nomadisme.

clearly, we have a duty to take in refugees.
quant aux réfugiés, il est évident qu'il est de notre devoir de les accueillir.

in order to take in account your claim faster, you address you demandon hop!website.
pour une prise en compte rapide, vous pouvez adresser votre demande directement en ligne sur le site hop!

fourthly, the directive fails to take in account the way modern port services continue to evolve.
quatrièmement, la directive omet de tenir compte de la façon dont les services portuaires modernes continuent de fonctionner.

we also modified the calculations to take in account the decreasing number of farms, as discussed previously.
nous avons également modifié les calculs pour tenir compte de la diminution du nombre d’exploitations agricoles, point que nous avons mentionné précédemment.

take in account their noisy character if they are held in a dense populated area.
tenez compte de leur caractère bruyant s'ils sont détenus dans une zone à forte densité de population.

- added: now xincludefile also take in account the main file, to avoid double inclusion
- ajouté: xincludefile prend en compte le fichier principal, afin d'éviter une double inclusion