From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many names in the park, tonch point, tobey dock come from the families who originally lived there.
beaucoup des noms désignant des lieux ou des aménagements dans le parc rappellent les premières familles qui vivaient sur ces terres, comme la pointe tonch ou le débarcadère tobey.
he has worked collaboratively on many documentaries and has also produced a series of personal films on artists such as mark tobey and sean scully.
il a travaillé en collaboration sur de nombreux documentaires et a aussi produit une série de films personnels sur des artistes tel que mark tobey et sean scully.
after working with mark tobey for three weeks, carr began to explore the relationship between the natural environment and totemic forms.
après trois semaines de travail avec mark tobey, carr commence à explorer la relation entre l'environnement naturel et les formes totémiques.
influenced by cubism, tobey used geometric shapes to portray subjects from many different angles, a strategy carr adopted during this period.
influencé par le cubisme, tobey se sert de formes géométriques pour dépeindre des sujets sous différents angles, une stratégie que carr adopte durant cette période.
after returning to victoria, carr pursued these ideas in her own work, taking further direction from the american artist mark tobey, who also worked in victoria in 1928.
de retour à victoria, carr incorpore ces idées à son propre cheminement en y incluant des suggestions de l’artiste américain mark tobey, qui travaille également à victoria en 1928.
both tobey and harris introduced carr to the symbolist-abstractionist art that originated in northern europe, and much of her work on rhythm and movement in the 1930s owes its foundation to these teachings.5
tobey et harris la sensibilisent tous deux au courant symboliste-abstractionniste originaire de l’europe du nord, et une bonne part de son travail des années 1930 sur le rythme et le mouvement doit beaucoup à ces enseignements5.
the e and z configuration of enol phosphates substituted on the first carbon of the double bond are determined, in 27 cases, using coupling constants and the tobey-pascual substituent shielding constants method.
la configuration des phosphates énoliques e et z, substitués sur le premier atome de carbone de la double liaison, a été déterminée dans 27 cas, en utilisant les constantes de couplage et les constantes d'écran selon la méthode de tobey-pascual.
subsequently, several routes were opened including the south-southeast arête conquered by lucien devies and giusto gervasutti in 1935, and that of the north face defeated by albert tobey and louis berger in 1948.
par la suite, plusieurs itinétaires ont été ouverts dont celui de l'arête sud-sud-est conquise par lucien devies et giusto gervasutti en 1935, et celui de la face nord vaincue par albert tobey et louis berger en 1948.