Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today will be my lucky day
aujourd'hui sera mon jour de chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today will be a new long day.
aujourd’hui nous attend une nouvelle longue journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament’ s resolution today will make that clear.
la résolution du parlement d’ aujourd’ hui l’ établira clairement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
today will be a day to remember.”
ce sera un jour dont on se souviendra ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today will be our last day on horseback.
dernier jour à cheval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything that is said today will be taken
tout ce qui est dit aujourd’hui sera enregistré mot pour mot et sera transcrit pour les archives publics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my contribution today will be on two levels.
mon intervention d'aujourd'hui concernera deux aspects.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i think today will be a rather busy day.
je crois que nous aurons une journée chargée.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
many of us today will be travelling home by plane.
nombre de députés présents ici aujourd'hui retourneront chez eux en avion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
my remarks today will be focused on the following:
mes commentaires aujourd'hui toucheront principalement les sujets suivants :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the period that is beginning today will be very difficult.
la période qui s' ouvre aujourd'hui va être très difficile.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
my remarks today will be divided into three parts:
mes propos aujourd'hui seront divisés en trois parties :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, today will be will be nothing more than yet another gag.
pour moi, aujourd’hui n’aura été qu’un bâillon de plus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, many members present here today will be in palestine next week.
en effet, de nombreux députés présents ici aujourd’ hui seront en palestine la semaine prochaine.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the funds announced today will be used in the following manner:
les fonds annoncés aujourd'hui seront répartis de la manière suivante :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer i have given today will be confirmed in writing shortly.
la réponse que je viens de donner sera confirmée par écrit dans les prochains jours.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
• training regarding the various tools discussed today will be available.
• la formation concernant les divers outils discutés ce matin sera offerte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the helping hands extended to africa today will be greatly rewarded tomorrow.
les mains secourables tendues aujourd'hui à l'afrique seront largement récompensées demain.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel good. it is clear that the thing from today will be a bit special.
beh, je me sens bien. il est clair qu'aujourd'hui il s'agit d'une chose particulière.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: inaction today will bring instability tomorrow.
attention : l'inaction aujourd'hui entraînera l'instabilité demain.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: