Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't love me!
tu ne m'aimes pas !
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don't love me
mais tu ne m'aimes pas!
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe you
je te crois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i believe you.
je vous crois.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't love me i love you
je ne veux pas i don't want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i believe you."
«je crois ce que tu me dis.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is all for today, i believe.
quand j'ai mon ennemi desarme devant moi, je m'arrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not matter if you don't love me
peu importe si tu ne m'aimes pas
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you don't love her."
elle t’aime, mais tu ne le lui rends pas. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you love, or you don't love.
vous aimez, ou vous n'aimez pas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today?. i believe that you are doing well.
vous savez, il existe plusieurs organismes dans le monde que j'aurai pu contacter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, i would say i believe the opposite.
ils allaient me faire avaler de mauvais remèdes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they don't love me let them wonder why
they don't love me let them wonder why - (ils ne m'aiment pas, on se demande pourquoi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today, i believe, is a good day to acknowledge this.
la deuxième remarque doit nous fournir une méthodologie sur laquelle nous baser pour cette deuxième phase du développement de l'espace.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i believe that we can celebrate the achievement of these objectives.
je crois que nous pouvons nous féliciter aujourd'hui d'avoir atteint ces objectifs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
colonel mclellan will also talk about that, a week from today i believe.
le colonel mclellan va également vous en parler dans une semaine, je crois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the proposal we have on the table today i believe to be a good one.
je pense que la proposition que nous avons devant nous aujourd'hui est bonne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
today i believe that we politicians cannot generalise when answering questions like that.
je suis aujourd’ hui de l’ avis que, en tant qu’ hommes politiques, nous ne pouvons pas répondre globalement à des questions de ce genre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, like so many others here today, i believe this is a good measure.
monsieur le président, comme beaucoup d' autres dans cette enceinte, je crois que c' est une bonne mesure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
today, i'd like to discuss three important challenges that i believe are of particular concern.
aujourd'hui, j'aimerais vous entretenir de trois grands défis qui retiennent plus particulièrement mon attention.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: