Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rtd info special move
rdt info spécial la mobilité
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the 'special move' is available randomly, awarding a better prize.
le 'special move' est généré de manière aléatoire et offre un meilleur prix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discover key combinations for special moves.
découvrez des combinaisons de touches pour les mouvements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark is worried because he needs a new special move and he cannot come into anything.
mark est soucieux, car il a besoin d'une nouvelle super technique, mais il n'a pas d'idée en tête.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a particularly flashy special move, designed to spectacularly defend the player from an opposition's challenge.
un coup particulièrement visuel, conçu pour parer spectaculairement une attaque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are some of the special moves of the six samurai:
voici quelques uns des effets spéciaux des six samouraïs :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
djmizuhara sent us a new video of hokuto muso in which you'll see ken shiro taunting the enemies before killing them with one special move.
djmizuhara nous fait parvenir une nouvelle vidéo de hokuto muso dans laquelle vous verrez ken shiro narguer les ennemis avant de les tuer avec un coup spécial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special moves possible include a sequence of fast paced reproductions of predetermined moves
des mouvements spéciaux possibles comprennent une séquence de reproduction rapide de mouvements prédéterminés
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the finals it is at its peak, but now is mark who is having a hard time, unless he develop his ultimate special move.
la finale est arrivée à son point culminant : mais maintenant, c'est mark qui est en difficulté, à moins qu'il ne réussisse à développer sa super technique définitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlock special moves and secret by completing the level. this is a fast pace 1...
déverrouillage des manoeuvres secrètes et par l'achèvement du niveau. il...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unlock special moves and secret by completing the level. this is a fast pace 1 to 1 fighting game
déverrouillage des manoeuvres secrètes et par l'achèvement du niveau. il s'agit d'un jeu de rythme rapide des combats de 1 à 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each time you build a new one, you can expand your fleet, earn a new permanent ability, or take a one-time special move.
chaque fois que vous en construirez un nouveau, vous pourrez étendre votre flotte, gagner une nouvelle capacité permanente ou encore bénéficier de mouvements bonus (parmi de nombreux autres exemples d’effets possibles…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the auxiliary buttons are programmable and could be assigned to arbitrary special moves matching the needs of different games or of different stages of one game
les boutons auxiliaires sont programmables et peuvent être affectés à des mouvements spéciaux arbitraires correspondants au besoin de différents jeux ou de différents étages d'un jeu
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, at the cost of two bars of the super combo gauge, many special moves can be canceled into a focus attack.
enfin, au coût de la moitié de la jauge de "super combo", de nombreux coups spéciaux peuvent être annulés grâce à une attaque focus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition to the two challenges and the interception of the basic control mode, there are three special moves designed to get the ball by cheating basically.
en plus des deux coups offensifs et du mouvement d'interception du mode de contrôle de base, il y a trois coups spéciaux conçus pour attraper le ballon, en gros en trichant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abilities are special moves that each character has access to. the specific ability differs with each character, and utilizing them effectively is key to ensuring dominance in combat.
les compétences sont des coups spéciaux auxquels chaque personnage a accès. chacun possède une compétence propre qui, bien employée, fera la différence en combat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a more in-depth analysis of special moves can be found later on, but suffice to say that the difference between arcade and simulation is very pronounced indeed.
on trouvera une analyse plus profonde des coups spéciaux plus loin, mais il suffit de dire que la différence entre l'arcade et la simulation est vraiment très prononcée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asian qualifiers´ final is getting near, the whole team is getting ready for this final challenge and new special moves are being developed to fight their rivals.
le match final du groupe asiatique approche. l'équipe entière se prépare pour ce défi final, de nouvelles super techniques sont mises au point pour faire face à leurs adversaires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
===castling===in conjunction with a rook, the king may make a special move called castling, in which the king moves two squares toward one of its rooks and then the rook is placed on the square over which the king crossed.
le roque consiste à déplacer le roi de deux cases vers l'une des deux tours, puis de déplacer la tour sur la case que le roi vient de traverser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the user controller for a video game has a set of auxiliary buttons (ps, fsw1, and fsw2) from which a user may input requests to store, request and execute stored sequences of user playing button settings. the auxiliary buttons are programmable and could be assigned to arbitrary special moves matching the needs of different games or of different stages of one game. the controller can store (4) any arbitrary sequence of user play button settings to relieve the user from having to repeat inputting the sequence. the user may also add to a stored sequence during execution on the fly to form a merged sequence which may be stored. the controller also permits the user to override a stored sequence during execution. special moves possible include a sequence of fast paced reproductions of predetermined moves. the controller also disregards unintended idle settings to provide more realistic rendition of stored sequences.
l'unité de commande d'utilisateur pour un jeu vidéo possède un ensemble de boutons auxiliaires (ps, fsw1 et fsw2) à l'aide desquels un utilisateur peut introduire des demandes de stockage, de requête et d'exécution de séquences mémorisées de positionnement des boutons de jeu de l'utilisateur. les boutons auxiliaires sont programmables et peuvent être affectés à des mouvements spéciaux arbitraires correspondants au besoin de différents jeux ou de différents étages d'un jeu. l'unité de commande peut mémoriser toute séquence arbitraire de positionnements de boutons de jeu de l'utilisateur pour décharger l'utilisateur d'introductions répétées de la séquence. l'utilisateur peut également ajouter une séquence stockée pendant l'exécution, au vol, pour former une séquence fusionnée qui peut être stockée. l'unité de commande permet également à l'utilisateur d'avoir la priorité sur une séquence stockée pendant l'exécution. des mouvements spéciaux possibles comprennent une séquence de reproduction rapide de mouvements prédéterminés. l'unité de commande peut également ignorer des positionnements inactifs non voulus pour obtenir une présentation plus réaliste des séquences stockées.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: