Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[0017] once inside, the child stays prone or, possibly, if he is flexible and not too plump, can sit and, owing to the design of said equipment, as soon as he makes a movement, the cylinder will oscillate with a pendulum movement, rocking the child as it seeks the point of equilibrium.
une fois à l'intérieur, l'enfant reste couché ou, éventuellement, s'il est souple et pas trop gros, peut être en position assise et, du fait même de la conception dudit ensemble, dès qu'il effectue un mouvement, la bobine oscille suivant un mouvement pendulaire et berce l'enfant pour trouver le point d'équilibre.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.