Results for tops the charts in translation from English to French

harry potter tops the european charts in 2007
harry potter occupe la première place des classements européens en 2007

updates the charts in the current document.
actualise les diagrammes figurant dans le document actif.

click to see each of the charts in detail.
cliquez sur pour découvrir en détail chacun de ces graphiques.

it is shown how to use the charts in practice.
on explique l'utilisation des graphiques en pratique.

therefore we are not reproducing the charts in this edition.
par conséquent, nous ne reproduisons pas les tableaux dans ce tirage.

internationally, it topped the charts in more than ten countries.
il accède au top dix des ventes dans une dizaine de pays.

canada is off the charts in terms of ticket sales.
le canada est hors concours en termes de vente de billets.

you can view the actual sizes of the charts in the layout.
vous pouvez visualiser les tailles actuelles des graphiques dans la mise en page.

see appendix c for notes and references on the charts in this section.
reportez-vous à l’annexe c pour les remarques et les références des graphiques de cette section.

it 'also topped the charts in 2000 with tub and a of 1,000,000.
ce est également en tête des charts en 2000 avec baignoire et a de 1000000.

see the chart in appendix 1.
voir également

for more detail on revenues and expenditures, please refer to the charts in appendix b
pour de plus amples renseignements sur les revenus et les dépenses, veuillez consulter les figures de l'appendice b.

for more detail on revenues and expenditures, please refer to the charts in appendix 2.
pour de plus amples renseignements sur les revenus et les dépenses, veuillez consulter les figures de l'annexe 2.

as can be seen from the chart, in the
comme on peut le

the game was released in october, 1993 and was top of the charts in the uk for the best part of 1994.
le jeu est sortit en octobre 1993 et fut au meilleur niveau du hit-parade au royaume-uni en 1994.

if it's population, we're on course to top the charts.
si c'est la population, nous sommes bien partis.

in the chart in bar, lines and pie diagrams.
dans les diagrammes en colonnes, en ligne et circulaires.

he was back at the top of the charts in october. 55% of the 5,275 votes gave it to the striker.
il a remis ça en octobre. 55% des votants au nombre de 5 275 l’ont consacré.

it spent one week at the top of the chart in july 1996.
il a passé une semaine au sommet du palmarès en juillet de 1996.

that foundational research trained a generation of world-class scientists who propelled canada to the top of the charts in regenerative medicine.
ces travaux de base ont permis de former une génération de scientifiques de calibre mondial qui ont propulsé le canada à la tête de la médecine régénératrice.