Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tour budget pro advanced is tour accounting software designed specifically for the entertainment industry.
le budget de tour avantageux avancé est le logiciel de comptabilité de tour conçu spécifiquement à l'industrie du spectacle.
"tour budget pro deluxe is a tour accounting software system designed specifically for the entertainment industry.
"le budget de tour avantageux de luxe est un tour estimant le système de logiciel conçu spécifiquement à l'industrie du spectacle.
november 23, 2012-- regional coordinators submit final tour schedules and budget plans to the national coordinator and the cap office.
23 novembre 2012: les coordonnatrices et coordonnateurs régionaux soumettent les calendriers et budgets finaux au coordonnateur national et au bureau de l´acp.
budget 2007 confirmed the elimination of the visitor rebate program and the new foreign convention and tour incentive program.
ceci a été confirmé dans le budget de 2007, en même temps que l'annonce de l'entrée en vigueur du nouveau programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés.
a proposed new foreign convention and tour incentive program (fctip), effective april 1, 2007 was also announced in the budget.
un nouveau programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés (« le programme d'incitation »), qui entrerait en vigueur le 1er avril 2007, a également été proposé dans le budget.
training and study tours budget according to the complainant, it is absolutely impossible to make precise forecasts for each budget line.
budget relatif à la formation et aux voyages d'étude selon le plaignant, il est absolument impossible de faire des prévisions exactes pour chaque ligne budgétaire.
budget 2007 introduced the foreign convention and tour incentive program (fctip), effective april 1, 2007.
le budget de 2007 a instauré le programme d’incitation pour congrès étrangers et voyages organisés, qui est entré en vigueur le 1er avril 2007.
- the group training budget should cover the costs of participation in training courses, seminars, workshops or study tours.
- le budget de la formation de groupe (>) devra couvrir les dépenses nécessaires pour la participation aux stages, séminaires, ateliers ou tournées d'études.
it did not agree to pay the extra sums included in the training and study tours budget, as the contractor had exceeded the approved amounts without requesting that a modified budget be authorised.
la commission a refusé de payer les montants supplémentaires repris dans le budget relatif à la formation et aux voyages d’études parce que le contractant avait dépassé les montants approuvés sans demander l’approbation d’un budget modifié.