Results for traject translation from English to French

traject (gent, belgium), project coordinator
traject (gand, belgique), coordinateur du projet

a phase revolution detection unit accumulates the boundary traject signals and outputs the number of revolutions of the phase
une unité de détection de révolution de phase cumule les signaux de trajectoire limite et émet le nombre de révolutions de la phase

4) the heat losses on the traject rougher­finisher will decrease by in­stalling radiation shields or intermediate furnaces.
4) les pertes de chaleur sur le trajet du dégrossisseur au finisseur peuvent être réduites en installant des écrans arrêtant le rayonnement ou des fours intermédiaires.

the project will fully modernise the railway infrastructure and raise the potential speed along the entire traject up to 160 km/hour.
le projet aura pour effet de moderniser intégralement les infrastructures de la voie ferrée et de porter à 160 km/h la vitesse potentielle sur tout le trajet.

a boundary traject detection unit receives the signal from phase displacement detection unit and outputs a boundary traject signal including the boundary traject direction each time the phase change amount trajects a predetermined value
une unité de détection de trajectoire limite reçoit le signal de l'unité de détection de décalage de phase, et émet un signal de trajectoire limite contenant la direction de trajectoire limite lorsque le décalage de phase atteint une certaine valeur

being situated quite substantially in a plane perpendicular to the traject of the fluid to be treated, in order to create micro-vortex effects.
étant situées très sensiblement dans un plan perpendiculaire au trajet du fluide à traiter, pour créer des effets de micro-tourbillons.

particularly for a short reheating traject at a relative­ly high temperature level and by its good initial controllability, this type of slab reheating offers a promising alternative, besides the conven­tional furnaces.
particulièrement dans le cas de courts trajets de réchauffage à un niveau relative ment élevé de température, et grâce à sa commande initiale ai sée, ce type de réchauffage des brames présente une solution de rechange prometteuse, à côté des fours conventionnels.

the repair of the sensitive fibres has been determined from the day d.sub.+ 7 after dissection of the sciatic nerve along all its traject from the ankle to the lesion.
la régénération des fibres sensitives était mesurée au jour j +7, après dissection du nerf sciatique sur tout son trajet, de la cheville à la lésion.

electronic sensors situated at various locations send signals to the electronic control unit which exchanges continuously information with a computer or terminal wherein dynamic variables, physiological parameters and route profiles can be displayed and emtered in order to simulate a real competition situation and to make it more convenient for medical specialists to control the performances of the cyclist along the simulated traject
des capteurs électroniques situés dans différentes parties envoient des signaux au contrôle électronique qui échange des informations en continu avec un ordinateur ou un terminal où sont visualisés et introduits les variables dynamiques, les paramètres physiologiques et les profils de route permettant de simuler une situation réelle de compétition et d'aider les médecins spécialistes à contrôler le rendement du sportif tout au long du soi-disant parcours

after the congress of vienna in 1815, stralsund became a part of prussia. the number of inhabitants increased severly and the industrial development supported the extension of the suburbs, the connection to the railway network and a traject ferry to rügen.
À la suite du congrès de vienne en 1815, stralsund a été intégrée à la prusse. le nombre d’habitants a grandement augmenté, et le développement industriel a favorisé l’agrandissement des banlieues, le lien des réseaux ferroviaires ainsi que la création d’un traversier vers rügen.

from an in-phase signal i and a quadrature signal q of a first signal and a second signal, a phase area detector detects an angle region number where the second signal phase change amount from the first signal phase is located. from the change of the angle region number as the time elapses, a phase displacement detection unit outputs a signal representing the time change of the phase change mount. a boundary traject detection unit receives the signal from phase displacement detection unit and outputs a boundary traject signal including the boundary traject direction each time the phase change amount trajects a predetermined value. a phase revolution detection unit accumulates the boundary traject signals and outputs the number of revolutions of the phase. a displacement accumulation unit calculates an accumulated value of phase displacement defined by the in-phase signal i and the quadrature signal q according to the angle region number, the number of the angle regions, and the number of revolutions of the phase.
sur la base d'un signal i et d'un signal de quadrature q d'un premier et d'un deuxième signal, un détecteur de phase détecte une zone angulaire dans laquelle la phase change entre le premier et le deuxième signal. a partir de ce décalage, une unité de détection de décalage de phase émet un signal représentant la durée de changement du décalage de phase. une unité de détection de trajectoire limite reçoit le signal de l'unité de détection de décalage de phase, et émet un signal de trajectoire limite contenant la direction de trajectoire limite lorsque le décalage de phase atteint une certaine valeur. une unité de détection de révolution de phase cumule les signaux de trajectoire limite et émet le nombre de révolutions de la phase. une unité de cumul de décalage calcule une valeur cumulée du décalage de phase sur la base du signal i et du signal de quadrature q en fonction de la zone angulaire, du nombre de zones angulaires et du nombre de révolutions de la phase.