Results for transit times are influenced by th... translation from English to French

they are influenced by the following factors:
ces effets dépendent des facteurs sui vants :

visiting times are the following:
les horaires des visites sont les suivants:

the activation times are the following:
les délais d’activation son les suivants:

it is influenced by the following parameters:
c'est un paramètre (une constante) (rapport de l'épaisseur et du module de la dent) et dépend, surtout, de la forme de la dent.

the discussions were influenced by the following: "
les discussions ont été influencées par les faits qui suivent.

these differences of opinion are influenced by the following factors:
ces différences d’opinions sont influencées par les facteurs suivants:

recommendations were influenced by the following important consider­ations :
achevée en mars 1990, cette étude a analysé la situation qui prévaut dans une dizaine de pays: tanzanie, kenya, burundi, malawi, mozambique, zam­bie, rwanda, zaïre, ouganda et zim­babwe.

they tares are influenced by the devil.
les fils du malin (l’ivraie) sont influencés par le diable.

transit times are faster and more consistent.
les temps de parcours sont plus courts et plus réguliers.

some are influenced by misinformation.
d’autres encore sont influencés par les renseignements erronés.

the department is directly influenced by the following cabinet committees:
les comités du cabinet : le ministère subit directement l'influence des comités du cabinet suivants :

in addition, behaviours are influenced by the environment.
de plus, les comportements sont influencés par l’environnement.

military personnel are influenced by doing right or following the rules.
les militaires sont influencés par le devoir ou le respect des règles.

all crown corporations are influenced by the political environment.
toutes les sociétés d'État subissent l'influence de l'environnement politique.

a previous coupling coil determines travel direction to be influenced by the following loop
une bobine de couplage amont détermine le sens de marche à prendre en compte par la boucle suivante,

70% of all buying decisions are influenced by the internet.
diw, chef de file parmi les instituts de recherche économique en allemagne).

the choice of clinics to be surveyed was influenced by the following factors: 1.
le choix des cliniques visées par le sondage a été fait en fonction des facteurs suivants : 1.

cabinet committees: the department is directly influenced by the following cabinet committees:
les comités du cabinet : le ministère subit directement l'influence des comités du cabinet suivants :

fisheries valued ecosystem components have the potential to be influenced by the following activities:
les composantes valorisées de l’écosystème des pêcheries pourraient être influencées par les activités suivantes :

5 our environment our strategic objectives for the next five years are influenced by our environment, particularly the following elements.
5 notre environnement nos objectifs stratégiques pour les cinq prochaines années tiennent compte de notre environnement, en particulier des éléments suivants.