Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temozolomide is a triazene, which undergoes rapid chemical conversion at physiologic ph to the active monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic).
le témozolomide est un dérivé triazène qui subit une conversion chimique rapide à ph physiologique en monométhyl triazenoimidazole carboxamide (mtic) actif.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
administration of temodal with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic) .
l'administration simultanée de temodal et de ranitidine ne modifie pas l'absorption du témozolomide ou l'exposition au monométhyl triazénoimidazole carboxamide (mtic) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in a separate phase i study, administration of tmz with ranitidine did not result in alterations in the extent of absorption of temozolomide or the exposure to its active metabolite monomethyl triazenoimidazole carboxamide (mtic).
dans une autre étude de phase i, l’administration simultanée de tmz et de ranitidine ne modifie pas l’absorption du témozolomide ou l’exposition à son métabolite actif le monométhyl triazénoimidazole carboxamide (mtic).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: