Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
try and buy
le « try and buy »
Last Update: 2017-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
try and buy error
erreur du mode essayer et acheter
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
install try and buy on:
installer essayer et acheter sur:
Last Update: 2007-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade try and buy computers
mettre à niveau les ordinateurs essayer et acheter
Last Update: 2006-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade try and buy computers...
mettre à niveau les ordinateur essayer et acheter...
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 shall try and deal with the issue in another way.
je vais tenter de procéder différemment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade try and buy to full license ...
mettre à niveau le mode essayer et acheter en licence complète...
Last Update: 2006-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2. what can you buy with the bono?
2. que peut-on acheter avec le ticket ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this amendment is linked with the amendment budg/3000 and 3003 =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of the wine cellars invite you to try and buy the popular jálon wine.
beaucoup de caves à vins vous invitent à acheter le vin bien connu de jálon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still a prototype, the artist values this piece between 3000 and 5000 dollars.
encore au stade de prototype, l’artiste estime son oeuvre entre 3000 et 5000 dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have 0 day(s) remaining in try and buy mode.
il vous reste 0 jour(s) en mode essayer et acheter.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
today you can try and buy the spicy 'mill bread' at the local bakery.
aujourd'hui, on peut le épicée 'moulin à pain' au boulanger local frais et acheter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have \\\{0\\\} day(s) remaining in try and buy mode.
il vous reste \\\{0\\\} jours(s) en mode essayer et acheter.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
trial count the number of try and buy trialware licenses detected by diskeeper administrator
nombre d'essais le nombre total de licences de la version d'essai essayer et acheter détectées par diskeeper administrator
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
view and manage all diskeeper® corporation try-and-buy licenses.
afficher et gérer toutes les licences essayer et acheter de diskeeper® corporation.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
method and apparatus enabling software trial with a try-and-buy user interaction
méthode et appareil permettant de prendre les logiciels à l'essai avec interaction de l'utilisateur du type essai et achat
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&install diskeeper without a license key (try and buy mode)
&installer diskeeper sans clé de licence (mode essayer et acheter)
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one or more of the selected machines could not be moved to try and buy due to being already licensed.
un ou plusieurs ordinateurs sélectionnés n'ont pu être déplacés vers le mode essayer et acheter car ils disposent déjà d'une licence.
Last Update: 2006-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am saying to canadians that they should condemn this government for taking money needed by canadians and using it to try and buy the young people of quebec.
je dis aux canadiens de dénoncer ce gouvernement qui ignore les besoins des canadiens en utilisant l'argent pour tenter d'acheter les jeunes du québec.
Last Update: 2013-08-26
Usage Frequency: 1
Quality: