Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux les mêmes.
je veux les mêmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avec les mêmes(...)
avec les mêmes(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. toujours les mêmes
2. toujours les mêmes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me faut les mêmes!!!
il me faut les mêmes!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprenant les mêmes éléments.
comprenant les mêmes éléments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux les mêmes gambettes !!!
je veux les mêmes gambettes !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai les mêmes, yes !
j’ai les mêmes, yes !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai les mêmes paires!
j’ai les mêmes paires!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
est fournie par les mêmes veaux.
est fournie par les mêmes veaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non , toujours d'après les mêmes experts .
non , toujours d'après les mêmes experts .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’ai les mêmes lunettes que j’adore!!!
j’ai les mêmes lunettes que j’adore!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je répéterai sans cesse les mêmes choses en d’autres termes, afin que nous soyons bien d’accord.
i shall continue to repeat the same things in different words, so that we may fully understand one another.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toujours les mêmes notes, alors c'est pas grand chose.
c'est toujours les mêmes notes, alors c'est pas grand chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par la force des choses, michel surprenant n’est également plus le même homme.
par la force des choses, michel surprenant n’est également plus le même homme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la même chose est vraie pour les forces de police.
la même chose est vraie pour les forces de police.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as they say in french, plus ça change, plus ça reste la même chose.
comme on dit en français, >.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nota les tests du manteau neigeux et les tests de stabilité n'évaluent pas nécessairement la même chose.
résultat des tests (n.m.); résultat des essais (n.m.) test result les résultats des tests de stabilité après la tempête indiquent que le manteau neigeux se consolide.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
côte d’ivoire: les guerres impérialistes coloniales françaises d’occupation de l’afrique ont repris le haut du pavé.
côte d’ivoire: les guerres impérialistes coloniales françaises d’occupation de l’afrique ont repris le haut du pavé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prof de gym voulait que nous fassions la même chose que lui.
le prof de gym voulait nous fassions la même chose que lui.
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality: