Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
turn off
bretelle de dégagement
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
feels off-color
malaise
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
purification and decolorization of off-color alkyl alkanolamines
purification et décoloration d'alkanolamines alkylées n'ayant pas la couleur voulue
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know what i have, i feel off-color.
je ne sais pas ce que j'ai, je me sens patraque.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not, often, always, usually tells off color jokes.
il n’indiquait pas : raconte souvent, toujours, habituellement des blagues grivoises.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the latter's stock of off-color tales was inexhaustible.
le stock d'histoires hautes en couleurs de ce dernier semblait inépuisable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\<ahelp hid=\"svx:radiobutton:rid_svxpage_transparence:rbt_trans_off\"\>turns off color transparency.\</ahelp\> this is the default setting.
\<ahelp hid=\"svx:radiobutton:rid_svxpage_transparence:rbt_trans_off\"\>désactive la transparence des couleurs.\</ahelp\> il s'agit du paramètre par défaut.