Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
off and back on again).
au fait d'éteindre et de rallumer l'ordinateur).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then back again.
et aujourd'hui encore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
turn your network hub and/or bridge off and then back on again.
Éteignez le concentrateur ou le pont de réseau et allumez-le de nouveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is not ready, turn the printer off and then back on again.
si tel n'est pas le cas, éteignez et rallumez l'imprimante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the access point is turned on. turn it off, and then back on again.
le point d'accès est allumé. Éteignez-la, puis rallumez-la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the printer is plugged in and turned on. turn it off, and then back on again.
l'imprimante est branchée et allumée. Éteignez-la, puis rallumez-la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action turn pump off, then on again (to change pump id).
déplacement accidentel ou intentionnel du branchement du ventricule ab5000.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i used to always take it off and my mother used to sew it back on again.
j'avais pris l'habitude de l'enlever et ma mère la recousait à chaque fois.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
prototyping and testing, to technology commercialization and then back again.
• centre for health services and policy research
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3/- there was talk about renovations to bonlieu, which were off then on again.
3/- on a parlé de travaux à bonlieu, puis non, puis oui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lighting is then automatically switched off and back on again in the morning at the time defined.
la lumière séteint alors automatiquement à lheure déterminée et se rallume le matin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. switch to another window that you have open and then back again.
3. basculer vers un autre programme ouvert, puis revenir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down i point my toes to the ground then back up again at the ankle. i
je dois faire un exercice de pied se trouvant vers le bas point de i que mes orteils à la terre soutiennent alors encore à la cheville.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on half of those trips, the crew booked off and then back on at the same time.
pendant la moitié de ces trajets, l'équipe a terminé puis repris son service à la même heure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. speaker, the minister just put his political arsonist's suit back on again.
monsieur le président, le ministre vient de remettre son habit de grand pyromane politique encore une fois.
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a next request (init) turns the fuser-heater back on again (step
une commande d'impression (init) remet l'élément chauffant de fusion en service (étape
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then back to red, etc,etc,etc.
comme il y a plusieurs emplacements de bleu blanc rouge, avec un nombre différent de paylines, le joueur a un choix à faire, et c’s pas difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because visitors cannot get up they are using the lifts to go down to -2 and then back up again.
a cause du fait que les visiteurs ne sont pas autorisés à monter, ils utilisent les ascenseurs pour descendre à l'étage -2 et pour remonter à partir de là.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and then back beneath the bunch of warp threads
et de nouveau sous le faisceau de fils de chaîne
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and then back to ashtanga with a different approach.
retour donc à l’ashtanga mais avec une approche différente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: