Results for turning selections into new files translation from English to French

investing in world class research turning great ideas into new jobs
transformer les bonnes idées en nouveaux emplois

the 2009 pro life multi-channel campaign – turning address data into new customers.
la campagne multicanal pro life 2009 – acquérir de nouveaux clients grâce à des adresses.

new ideas are turning into new opportunities, benefiting canadians in every economic sector across the country.
les nouvelles idées se transforment en possibilités, profitant aux canadiens de tous les secteurs économiques du pays.

innovation is about turning ideas and knowledge into new products, new services and new ways of doing things.
l’innovation, c’est la transformation d’idées et de connaissances en des produits nouveaux, des services nouveaux et des façons nouvelles de faire les choses.

an electronic medical record generator records user selections into an electronic medical record
un générateur électronique de dossiers médicaux enregistre les sélections effectuées par l'utilisateur dans un dossier médical électronique

an electronic medical record generator records user selections into an electronic medical record.
un générateur électronique de dossiers médicaux enregistre les sélections effectuées par l'utilisateur dans un dossier médical électronique.

• accelerate canada’s ability to commercialize research discoveries, turning them into new products and services; and
• d’accélérer notre capacité de mettre en marché nos dernières découvertes et d’offrir ainsi de nouveaux produits et de nouveaux services;

in those cases, communications staff are brought into new files at an early stage and play an active role in shaping communications programs and messages.
dans ces cas-là, on sollicite la participation du personnel des communications dès le début lorsque se présentent de nouveaux dossiers, et on lui fait jouer un rôle actif dans la conception des programmes de communications et des messages.

move to new panorama: lets you move the current selection into a new panorama.
déplacer vers un nouveau panorama: permet de déplacer la sélection courante vers un nouveau panorama.

the method includes administering a questionnaire over a computer network, collecting selections made in response to the network and processing the selections into a style-guide
ce procédé comprend la gestion d'un questionnaire sur un réseau d'ordinateurs, la collecte des choix qui ont été faits en réponse au réseau et le traitement des choix pour en faire un guide de style

specifically, an object model is configured to receive user selections and convert the user selections into a report definition output file representative of an xml expression of a report that may be processed by an xml engine to generate a report.
il s'agit plus spécifiquement de configurer un modèle d'objet pour recevoir la sélection de l'utilisateur et de la convertir en fichier de sortie de définition de rapport représentative de l'expression xml d'un rapport pouvant être traitée par un moteur xlm pour produire un rapport.

grouping selected resources accord ¬ ing to said selection into a group
à regrouper les ressources sélectionnées en fonction de la sélection pour constituer un groupe

the processor then encodes the selection into a control data for the heating assembly or the conveyor.
le dispositif de traitement code alors la sélection en données de commande pour l'ensemble de chauffage ou le convoyeur.

16 these predictions are not conditional on self-selection into the sample of ftfy workers.
16 ces prédictions sont non conditionnelles à l'autosélection dans l'échantillon des travailleurs à tpta.

estimates from a variety of specifications are reported in order to determine whether the estimated impacts are sensitive to alternative assumptions about the nature of selection into the program.
des estimations établies selon divers modèles sont données, ce qui permet de déterminer si les répercussions estimées changent d'après des hypothèses de rechange au sujet de la nature de la sélection des participants.

occurence of match code data among input signals for completed transactions causes selection into accessible storage of all data for each such complete transaction containing match code data to be available for analysis.
l'occurrence des données du code match parmi les signaux d'entrée des transactions achevées permet de sélectionner dans les mémoires accessibles toutes les données relatives à chaque transaction ainsi achevée comportant les données du code match devant être disponibles pour l'analyse.

divide the sample, in chronological order of selection, into eight sub-samples of five measuring container bottles each.
on partage, suivant l'ordre chronologique du prélèvement, l'échantillon en 8 sous-échantillons de 5 bouteilles récipients-mesures chacun;

"difference-in-differences" estimators provide unbiased estimates of program impact if selection into the program is based on unobserved person-specific and time-invariant factors that also influence the time spent on these activities by individuals.
des estimateurs des « écarts de différences » fournissent des estimations non biaisées des répercussions du programme si la sélection des participants est basée sur des facteurs latents propres à l'individu et invariants dans le temps, qui influencent également le temps que chaque personne consacre à ces activités.