Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bridge between two butterfly wings
un pont entre deux ailes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this gives the two lateral zones of tight deployment z evol a shape with two butterfly wing lobes.
cela donne aux deux zones latérales d'évolution serrée z ev o l une forme à deux lobes en aile de papillon.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
top distribution and populationthe maritime ringlet is one of two butterfly species in canada that lives exclusively in salt marshes.
haut de la page répartition et population le satyre fauve des maritimes est une des deux espèces de papillon au canada qui vit exclusivement dans des marais salés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the mixing flap 75 is replaced by two butterfly flaps 76 , 77 capable of closing off or freeing respectively the inlet of the tube 72 and the aperture 42 .
le volet de mixage 75 est remplacé par deux volets papillons 76, 77 pouvant obturer ou libérer respectivement l'entrée du tube 72 et l'ouverture 42.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the system in effect comprises two butterfly valve discs, one on a container for transporting material to or from a reaction vessel and the other on the reaction vessel itself
ce système comprend en effet deux disques de robinet à papillon, l'un situé sur un contenant destiné au transport de matières à transvaser dans un réacteur ou provenant de celui-ci, l'autre étant situé sur le réacteur lui-même
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction this strategy has been developed to address the recovery of seven plant and two butterfly species and their associated habitats (table 1).
le présent programme de rétablissement vise sept espèces végétales et deux espèces de papillons ainsi que leurs habitats (tableau 1).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it concerns four species of amphibians and eight species of reptiles (present mainly in eastern europe, the caucasus and turkey) and two butterfly species endemic to italy.
elle vise quatre espèces d'amphibiens, huit espèces de reptiles (principalement présents en europe orientale, dans le caucase et en turquie) et deux espèces de papillons endémiques de l'italie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
2 depicts a set of two butterflies 50 capable of performing the dft calculation on sequences of complex numbers.
sur la figure 2, on peut voir un ensemble de deux papillons 50 susceptibles d'effectuer le calcul de tfd sur des suites de nombres complexes.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a valve system for use in batch processing, particularly for preventing exposure of material to the environment during transfer from one container to another. the system in effect comprises two butterfly valve discs (5, 6; 105, 106), one (5; 105) on a container (12; 107) for transporting material to or from a reaction vessel (3; 103) and the other on the reaction vessel (3; 103) itself. each valve disc (5, 6; 105, 106), when closed, shuts off the container (12; 107) or vessel (3; 103) respectively from the environment. when the container (12; 107) is connected to the vessel (3; 103) a shaft (9; 109) connected to one valve disc (5; 105) interengages with a shaft (10) connected to the other valve disc (6; 1006) to enable the discs (5, 6; 105, 106) to move simultaneously, and material may be transferred from the container (12; 107) to the vessel (3; 103) or vice versa.
système de robinet utile dans le traitement de lots, destiné notamment à empêcher l'exposition de matières à tout environnement lors du transfert de celles-ci d'un contenant dans un autre. ce système comprend en effet deux disques (5, 6; 105, 106) de robinet à papillon, l'un (5, 105) situé sur un contenant (12, 107) destiné au transport de matières à transvaser dans un réacteur (3, 103) ou provenant de celui-ci, l'autre étant situé sur le réacteur (3, 103) lui-même. chaque disque (5, 6; 105, 106) de robinet, lorsqu'il est en position fermée, isole respectivement le contenant (12, 107) ou le réacteur (3, 103) de tout environnement. lorsque le contenant (12, 107) est raccordé au réacteur (3, 103), un arbre (9, 109) relié à un disque de robinet (5, 105) s'engage dans un autre arbre (10) raccordé à l'autre disque (6, 106) de robinet afin de permettre aux deux disques (5, 6; 105, 106) de se déplacer simultanément et aux matières d'être transférées du contenant (12, 107) dans le réacteur (3, 103) ou vice versa.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: