Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
half-days
demi-journées
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
duration is on average two and a half days.
la durée de l’évaluation est d’environ de deux jours et demi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the training session will last two and a half days.
la réunion durera deux jours et demi.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- two and a half days of skiing at mont-sutton
- deux journées et demie de remontées en semaine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost will be $500.00 for each two and a half days.
le coût sera de 500 $ pour chaque tranche de deux jours et demi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
total 108 half-days
total : 108 demi—journées
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
360 half days 360 half days
belgique enfants 360 demi-journées maîtres 360 demi-journées
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two and half years ago you elected your meps.
il y a deux ans et demi, vous élisiez vos députés européens.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"our shelf life is two and a half days longer in our meat case.
"notre durée de vie est de deux jours et demi plus dans notre cas de la viande.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only two and a half days before the beginning of the end of the g8!
a nouveau, sur le chemin de rostock-lichtenhagen, nous voyons seulement des voitures de police, des canons à eau et des ambulances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two and half working days from 1 january 2015 until 31 december 2015.';
à deux jours ouvrables et demi du 1er janvier 2015 au 31 décembre 2015.";
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
full day and half-day packages
forfaits à la journée et 1/2 journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leonarduzzi: this year, after two and a half days we had to close admissions.
leonarduzzi: cette année, nous avons dû clore les listes d’inscription.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the troops marched on and off for two and half days and often came under attack.
les soldats ont marché pendant 2 jours et demi et ont subi plusieurs attaques qu´ils ont refoulées afin de prendre la position de l´ennemi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
two and half days, two days and one half day respectively will be devoted to these items.
le temps imparti à ces trois questions sera respectivement de deux jours et demi, deux jours et une demi-journée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(half day)
(demi-journée)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
full day and half day visits for groups.
visites pour groupes à la journée et à la demi-journée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(half-day)
(formation d'une demi-journée)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2011, 152 new juniors listed on the tsx venture – representing one firm every two and half days.
en 2011, 152 petites sociétés ont fait leur entrée sur la bourse tsx venture, ce qui représente une nouvelle société aux deux jours et demi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
half day (144)
1/2 journée (284)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: