Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un, dos, tres, salsa!
un, dos, tres, salsa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un bon "do"
un bon "do"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un autocollant sur le dos.
un autocollant sur le dos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the un can help them do it.
l’onu les y aide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you mean in a un posting?
vous voulez dire une affectation de l'onu?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we do support the un in this work.
nous soutenons à coup sûr les nations unies dans cette tâche.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
does the un do enough in sudan?
est-ce que les nations unies agissent suffisamment au soudan ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1977). di mishpokhe in kanade un dos hoyzgesind fun profesor sidni goldstin:
il organise le financement, trouve des éditeurs et vend ses propres ouvrages chaque fois qu'il en a l'occasion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one thing the un could do.
il y a une chose que les nations unies pourraient faire.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
do we follow in the wake of un resolutions?
devons -nous préparer et activer notre aide humanitaire et notre aide au développement ultérieure?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to do that better the un must reform.
pour mieux y parvenir, elle doit être réformée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the un forces known as unpredep have helped to do that.
les troupes de l'onu, baptisées forpronu, y ont contribué.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
will kim jong-un leader be able to do better?
le leader kim jong-un sera-t-il capable de faire mieux ?
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the un, the ngos, the observers were all powerless to do anything.
les nations unies, les ong, les observateurs sont restés impuissants.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
my question, however, has to do with the un's role.
mais ma question porte sur le rôle de l'onu.
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
political stalemates, after all, do not only occur outside the un system.
après tout, les impasses politiques ne se produisent pas seulement à l'extérieur du système onusien.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the un secretary-general, kofi annan, has also entreated them to do this.
le secrétaire-général des nations unies, kofi annan, leur a également demandé avec insistance d' agir dans ce sens.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
note: aerosol dispensers (un 1950) do not fall under this definition.
nota: les aérosols (no onu 1950) n'entrent pas dans cette définition.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to help the un do an effective job and arrest those people who are behaving with impunity and who are raping and killing women and children.
nous devons aider les nations unies à faire un travail efficace et à arrêter les personnes qui se comportent en toute impunité et qui violent et tuent les femmes et les enfants.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what we do advocacy un agency for women secretary general's message secretary general's message
que faisons-nous ? plaidoyer entité des nations unies consacrée aux femmes le message du secrétaire général concernant la journée de la femme le message du secrétaire général concernant la journée de la femme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: