Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to locate them
impossibilité de les localiser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate account
impossible de trouver le compte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to locate test page.
impossible de trouver la page de test.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to locate note-text
impossible de créer un objet de base de données
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate footnote text
impossible de créer un objet de base de données
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate members 2.
impossibilité de trouver les participants à un régime de pension qui prend fin 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
get your serial number on-line
obtenez votre numéro de série en ligne
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate kuiviewer kpart.
impossible de localiser le composant kuiviewer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
unable to locate the docbook stylesheets
impossible de trouver les feuilles de styles docbook
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
total number on file
total des adolescents fichés
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
question 1 - unable to locate members
question 1 - impossibilité de trouver les participants à un régime de pension qui prend fin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate this email in kmail
impossible de localiser cette adresse électronique dans kmail @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
officers were unable to locate the driver.
les policiers n'ont pas été en mesure de localiser le conducteur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
error. unable to locate telescope drivers.
erreur & #160;: impossible de localiser les pilotes de télescopes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can locate the 11-digit serial number on the bottom of your device.
le numéro se trouve sur l’écriteau blanc en dessous de l’appareil.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to locate this email in kmail@info
impossible de localiser cette adresse électronique dans kmail@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
internal error: unable to locate the driver.
problème interne : impossible de trouver le pilote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want to buy a serial number on-line, click the button.
si vous voulez acheter un numéro de série en ligne, cliquez sur le bouton.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
they were initially unable to locate and interview the suspect.
au début, il leur a été impossible de trouver le suspect pour l'interroger.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• publish the certificate serial number on an appropriate crl;
• publier le numéro de série du certificat dans la lcr appropriée;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: