Results for uncirculated translation from English to French

uncirculated (au):
uncirculated (au):

brilliant uncirculated
brillant universel

uncirculated copies (archives, etc.)
exemplaires non distribués (archives, etc.)

the uncirculated articles are stored on shelves of the library
les articles non empruntés sont disposés dans les rayons de la bibliothèque

circulation should not include returned and uncirculated copies. c.c.:
la diffusion ne doit pas comprendre les exemplaires retournés et les exemplaires non distribués. c.c.:

the total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes.
la concentration totale détectée dans des billets n’ ayant pas encore été mis en circulation s’ élevait à 2,4 mg/ kg.

at present, applications uncirculated under phase v represent a value of approximately $256 million.
À l'heure actuelle, les demandes pour la phase v qui n'ont pas été diffusées représentent une valeur d'environ 256 millions de dollars.

uncirculated copies (returns from retailers/newsstands) formtext 5,807 unpaid circulation:
exemplaires non distribués (retours des kiosques ou des détaillants) formtext 5 807 diffusion non payée :

as a rule, modern coins minted during the 20th century are only collectible in the grades of brilliant uncirculated, uncirculated and extremely fine.
les pièces modernes du xxe siècle n'ont en règle générale une valeur de collection que lorsqu'elle sont de qualité fleur de coin, non mise en circulation ou superbe.

the reasons for the high level of uncirculated applications are similar to those listed for phase v (see para. 15 above).
les raisons de ce chiffre élevé sont analogues à celles qui concernent la phase v (voir le paragraphe 15 ci-dessus).

( 1) uncirculated euro banknotes issued by the banque centrale du luxembourg bear the code of the central banks of the countries where the banknotes for luxembourg are produced.
( 1) les billets en euros émis par la banque centrale du luxembourg et qui n’ ont pas encore été mis en circulation portent le code des banques centrales des pays où sont produits les billets destinés au luxembourg.

table 7 ncb code letter (1) uncirculated euro banknotes issued by the banque centrale du luxembourg currently bear the code letter of the ncbs of those countries in which the banknotes for luxembourg are produced.
(2) les billets en euros neufs émis par la banque de slovénie portent actuellement le code littéral des bcn ayant délivré les billets (cf. réponses aux questions les plus fréquemment posées - la production des billets et des pièces en euros).

under the programme, participating member states donate a royalty to the trust fund for the fiftieth anniversary celebrations on each special proof or uncirculated coin sold to collectors. these royalties are being used to support education and communications activities about the work of the united nations.
les États membres participant au programme versent au fonds d'affectation spéciale pour la célébration du cinquantième anniversaire une redevance sur chaque épreuve spéciale ou pièce de collection, ce qui permet de financer des activités d'éducation et d'information sur les réalisations de l'onu.

an article inventory control system for articles (22), such as books, uses rfid tags attached to each article (22). each tag has a unique identification or serial number for identifying the individual article (22). an inventory database tracks all of the tagged articles (22) and maintains circulation status information for each article (22). articles are checked out of the library (10) using a patron self-checkout system. checked out articles (22) are returned to the library by being deposited into an exterior smart book drop (32) which reads the rfid tag and automatically checks the article back in. article data from the exterior smart book drop are used to generate reshelving reports for efficiently reshelving the articles. articles which are used in the library (10), but not checked out, are returned to interior smart book drops (34) within the library (10) for reshelving. the interior smart book drops (34) capture data regarding in-house use of articles. the data are used to generate historical usage reports. the uncirculated articles (22) are stored on shelves of the library (10). the shelves are periodically scanned with an rfid scanner for updating inventory status.
l'invention concerne un système de commande d'inventaire destiné à des articles (22) tels que des livres et faisant appel à des étiquettes d'identification radio fréquence (rfid) fixées sur chaque article (22). chaque étiquette comporte un numéro de série ou d'identification unique permettant d'identifier l'article individuel (22). une base de données d'inventaire permet de suivre tous les articles (22) étiquetés et de mettre à jour des informations d'état de circulation concernant chaque article. les articles sont contrôlés à la sortie de la bibliothèque (10) grâce à un système de vérification automatique de lecteur. on retourne les articles (22) empruntés à la bibliothèque en les déposant dans un poste extérieur de retour de livres intelligent (32) qui lit l'étiquette rfid et contrôle automatiquement l'entrée de l'article. on utilise les données sur l'article provenant du poste extérieur de retour de livres intelligent pour générer des rapports de remise en rayon permettant de remettre les articles en rayon de manière efficace. on retourne les articles qui sont utilisés dans la bibliothèque (10) mais ne sont pas empruntés, en les déposant dans des postes intérieurs de retour de livres intelligents (34) situés à l'intérieur de la bibliothèque (10) d'où ils sont remis en rayon. les postes intérieurs de retour de livres intelligents (34) captent des données concernant l'utilisation sur place des articles. les données sont utilisées pour générer des rapports d'utilisation rétrospectifs. les articles (22) non empruntés sont disposés dans les rayons de la bibliothèque (10). on balaie périodiquement les rayons avec un scanner rfid pour mettre à jour l'état d'inventaire.