Results for underinvesting translation from English to French

underinvesting in resilience
la tendance au sous-investissement dans la fiabilité des infrastructures

underinvesting in women puts a brake on poverty reduction.
le manque d’investissements en faveur des femmes entrave les efforts de lutte contre la pauvreté.

countries impede their economic growth and social development by underinvesting in the health of the poor.
en n’investissant pas assez dans la santé des pauvres, les pays nuisent à leur croissance économique et à leur développement social.

the recent food crisis has exposed the frailty of the strategy of underinvesting in agriculture if the millennium development goals are to be realized.
récemment, la crise alimentaire a fait apparaître la fragilité de la stratégie de sous-investissement dans l'agriculture si l'on veut atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

this has primarily been due to budgetary restrictions as european member states fail to realise the extent of the damage they cause by underinvesting in research.
cela découle avant tout de restrictions budgétaires et de l’incapacité des États membres à prendre conscience de l’étendue des dégâts qu’ils occasionnent en sous-investissant dans la recherche.

these indicators are a clear sign that south asia is underinvesting in agricultural research, which doesn’t bode well for future generations.
ces indicateurs sont un signe que l'asie du sud sous investit dans la recherche agricole, ce qui ne présage rien de bon pour les générations futures.

1.7 r&d spending growing - but not fast enough international comparisons still indicate that canada is underinvesting in r&d.
1.7 les dépenses en r-d augmentent, mais pas assez rapidement les comparaisons indiquent encore que le canada sous-investit dans la r-d.

there is no prosperity and social security in a europe supporting its non-competitive sectors while underinvesting in its true competitiveness. the following rules are important in this respective:
À cet égard, les règles suivantes sont à prendre en considération: ● les industries compétitives n'ont pas besoin d'aides d'État; ● pour ce qui est de cerner des créneaux d'avenir, les institutions publiques peuvent difficilement mieux faire que les entrepreneurs qui testent continuellement leurs produits et services sur le marché lui-même;

if the company would have undertaken the assisted measures in any event, and notably in the absence of aid, the training aid in question cannot be assumed to ‘promote’ economic development within the meaning of article 87(3)(c) of the ec treaty and, in accordance with recital 10 to regulation (ec) no 68/2001, to help correct the market imperfection that results in enterprises generally underinvesting in the training of their workers [16].
en revanche, dans le cas où l’entreprise aurait de toute façon organisé les mesures subventionnées, donc même sans aide, l’aide à la formation en cause ne saurait être considérée comme destinée à «faciliter» le développement économique au sens de l’article 87, paragraphe 3, point c), du traité ce ou à contribuer, conformément au dixième considérant du règlement (ce) no 68/2001, à corriger l’imperfection du marché dont il résulte que les entreprises sous-investissent généralement dans la formation de leurs travailleurs [16].