Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prolog plier ot logic programming and clp to uni
enfin, le langage de programmation logique et appliquée et de développement tie par contrainte est généralement enseigné dans systèmes, prolog iv constitue un progrès la formation informatique avancée et, en considérable par rapport à son prédécesseur,
mechanism for converting oscillatory rotation to uni-derectional rotation
dispositif de transformation d'un mouvement circulaire alternatif en un mouvement circulaire continu
some denominations felt that the right to uni-denominational schools took precedence over educational opportunity.
selon certaines religions, le droit à des écoles uniconfessionnelles avait préséance sur les chances des enfants de recevoir une bonne éducation.
the court ruled that the 1996 amendment gives precedence to uni-denominational rights over maximizing educational opportunities.
le tribunal a jugé que la modification de 1996 donnait aux droits à des écoles uniconfessionnelles la préséance sur la maximisation des chances à une bonne éducation.
• support for the efforts of the société maillardville-uni to complete the cultural and community centre project.
• appui apporté à la société maillardville-uni dans la poursuite de ses travaux pour la réalisation du projet de centre culturel et communautaire.
a special transmission system converts bi-directional rotation to uni-directional motion and is connected to any mechanical load.
un système de transmission particulier transforme la rotation bidirectionnelle en mouvement unidirectionnel; cette sortie peut être utilisée pour commander une charge mécanique ou électrique.
in general, if you want to apply for admission to one of the listed universities, you have to send your application to uni-assist.
si vous souhaitez déposer votre candidature pour l’une des universités énumérées ci-dessous, vous devez en général adresser votre candidature à uni-assist.
soap tanks are built in different sizes depending on plant's production capacity. inlet and outlet flanges for both soap and steam are usually built to uni standards.
les réservoirs d’alimentation sont construites en différentes grandeurs selon la capacité de production de l’installation.
an igmp to uni translation and a uni call sequence to indicate when and where a point-to-multi-point connection should be provided.
cette invention concerne également une conversion igmp-uni et une séquence d'appel uni pour indiquer quand et où la connexion point à multipoint doit être établie.
community volunteering site dedicated to unis cité community volunteering in france and the world for 18-25 years olds.
petites annonces d’associations qui cherchent des bénévoles et appel à participation pour des opérations de solidarité. http://www.jeveuxaider.com [fr] le site de l’action bénévole inscription en ligne pour rechercher un projet.