Results for unless otherwise required by appli... translation from English to French

(c) as otherwise required by law;
c) si la loi l’exige;

unless otherwise
sauf indication contraire

(iv) disclosure is otherwise required by law.
iv) la divulgation est imposée par la loi.

will not be admissible in any legal proceedings unless otherwise required by law.
ne seront pas admissibles dans une procédure judiciaire sauf si la loi ne l'exige.

unless otherwise arranged
sauf convention contraire

b. is not admissible in any legal proceedings, unless otherwise required by law; and
b. n'est admissible dans aucune procédure judiciaire, sauf prescription contraire de la loi;

unless mandatory applicable law prescribes otherwise
sauf dispositions impératives contraires du droit applicable

unless otherwise indicated original receipts shall be required.
À moins d’indication contraire, les militaires doivent soumettre les originaux des preuves de paiement avec leur demande.

◦ b. will not be admissible in any legal proceedings, unless otherwise required by law; and
◦ b. est exclue de toute instance judiciaire, sauf indication contraire dictée par la loi;

such other uses as may be permitted or required by applicable law.
d’autres utilisations autrement permises ou exigées par les lois applicables.

they shall submit monthly accounts unless otherwise required by the executive director.
sauf indication contraire du directeur exécutif, ils sont tenus de présenter des comptes mensuels.

they shall submit monthly statements of expenditures unless otherwise required.
ils présentent une fois par mois un état des dépenses ainsi financées, sauf instructions contraires.

course displays should be set to the same navaid unless otherwise required;
les affichages de route devraient être réglés sur la même navaid sauf s'il y a obligation de faire autrement;

both course displays should be set to the same navaid unless otherwise required;
les deux affichages de route devraient être réglés sur la même navaid sauf s'il y a obligation de faire autrement;

when required by applicable law or regulation, the sponsor should provide an audit certificate.
lorsque les lois ou les règlements applicables l’exigent, le promoteur doit fournir un certificat de vérification.

however, at no time did the author challenge the judge, as is required by applicable law.
en tout état de cause, à aucun moment l'auteur n'a récusé le juge, comme l'exige la législation.

unless otherwise required by applicable laws and regulations, edqm will make all reasonable efforts to protect confidential information it receives from hpfb from disclosure to any third parties.
sauf si les lois et les règlements applicables exigent le contraire, la deqm déploiera tous les efforts raisonnables pour protéger les renseignements confidentiels que lui fournit la dgpsa contre la divulgation à une tierce partie.

the iqpf does not use or disclose personal information for purposes other than those for which the information was collected, unless otherwise required by law.
l’iqpf n’utilise ni ne divulgue des renseignements personnels que pour les fins pour lesquelles ces renseignements ont été recueillis, à moins que la loi ne l’exige.

retained samples are not required, unless otherwise specified.
À moins d’avis contraire, les échantillons conservés ne sont pas requis.

we collect, use and disclose your personal information with your consent or as permitted or required by applicable law.
nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels avec votre consentement ou selon ce que la loi permet ou exige.