Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text message
messages de texte
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
text message.
message texte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
text message:
message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a text message reminder
un rappel par sms
Last Update: 2019-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
space go next unread text
espace message texte suivant non lu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text message@item:inlistbox
texte du message@item:inlistbox
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
updating message counts
actualisation de compte des messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
read or unread text messages from corrupted mobile sim card.
carte corrompue de sim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
text messages
messages texte
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
text messages.
affichés sous forme de message en texte intégral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rich text messages
message mis en forme
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free text messages.
les échanges de messages en format libre.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they send text messages?
ils envoient des sms ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
short text messages management
gestion des messages sms (messages texte courts)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: