Results for unsatisfying translation from English to French

unsatisfying stool
evacuation intestinale incomplète

now some find this explanation unsatisfying.
certains trouvent cette explication insatisfaisante.

the answer is as simple as unsatisfying.
la réponse est aussi simple que non satisfaisante.

but this seems half-hearted and unsatisfying.
mais cela paraît peu convaincant et peu satisfaisant.

that is why computer generated translations are so unsatisfying.
c'est pourquoi les traductions automatiques produites par les ordinateurs donnent des résultats si peu satisfaisants.

from this point of view, even the term deregulation is unsatisfying.
de ce point de vue, même le terme dérégulation n'est pas satisfaisant.

this dissymmetry is unsatisfying for it complicates the treatment of some functions.
cette dissymétrie n'est pas satisfaisante car elle complique le traitement de certaines fonc­ tions.

and the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.
et la réponse très insatisfaisante, mais scientifique, c'est que c'est trop dur.

it is important to draw lessons from the unsatisfying us class action system.
il est primordial, notamment dans les nouveaux États membres, de lancer des campagnes d'information afin de mieux sensibiliser les consommateurs.

in many automatic transmissions, the shift quality during lift foot upshifts is unsatisfying
dans de nombreuses transmissions automatiques, la qualité de changement de rapport lors du passage au rapport supérieur en levant le pied n'est pas satisfaisante

this he found unsatisfying, since he felt the arguments to be inconclusive and speculative.
il l'a trouvée insatisfaisante, car il a estimé les arguments pour et pas de tirer de la spéculation.

furthermore, it is acknowledged that there are unsatisfying geographical variations in the use of coercion.
il est par ailleurs reconnu qu'il existe des variations géographiques insatisfaisantes en matière d'usage de la contrainte.

an inexperienced/poorly informed participant may also contribute to an unsatisfying use of the system.
un participant inexpérimenté ou mal informé peut aussi contribuer à une utilisation non satisfaisante du système.

currently or nos find mocomp in civilian hospital unsatisfying as they do the same as in garrison in valcartier.
actuellement, les infirmières et infirmiers de salle d’opération estiment que le mc dans les hôpitaux civils est inadéquat puisqu’ils réalisent les mêmes fonctions qu’en garnison à valcartier.

how unsatisfying and difficult the health portfolio has become is arguably reflected in the high turnover of health ministers.
on peut penser que le taux de roulement élevé des ministres de la santé est un indice du degré d’insatisfaction et de difficulté associé au portefeuille de la santé.

an unsatisfying and highly demanding job or caring for a disabled family member could potentially cause this kind of stress.
avoir un travail non gratifiant et très exigeant ou prendre soin d’un proche sont deux situations qui risquent de générer cette forme de stress.

low socio-economic status, including poor job security, low wages, unsatisfying work and poor financial security
:: situation socioéconomique inférieure, notamment pas de sécurité de l'emploi, faible salaire, travail non satisfaisant et pas de sécurité financière;

it is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts.
bien sûr, c’est une justice imparfaite et peu satisfaisante, mais pas moins imparfaite ou décevante que celle rendue par les tribunaux nationaux.  

a few companies experimented with capitalisation of r&d in their company records but according to their opinions this led to unsatisfying results.
quelques sociétés ont expérimenté la capitalisation de la rd dans leur comptabilité mais n'ont pas trouvé les résultats satisfaisants.

nursing has received considerable media attention over the last few years including interviews with practicing nurses who describe aspects of the profession and the work of nursing that they find difficult and unsatisfying.
les soins infirmiers ont beaucoup attiré l'attention des médias ces dernières années, notamment par des entrevues avec des infirmières praticiennes décrivant les aspects et les tâches de la profession qu'elles trouvent difficiles et insatisfaisantes.