Results for unterstützung translation from English to French

vorzugsweise wird die patrizenflüsskeit zur unterstützung des tiefziehvorgangs erwärmt.
de préférence, le poinçon liquide est chauffé pour favoriser l'opération d'emboutissage.

abfälle) - unterstützung und förderung entsprechender konzepte mit dezentralem charakter 10.
aus agrar-, gesellschafts- oder umweltpolitischer perspektive kann dies keine wünschenswerte entwicklung sein.

die beitrittspartnerschaft liefert ein rahmenwerk für das politische instrumentarium zur unterstützung der beitrittskandidaten bei ihrer vorbereitung auf die mitgliedschaft.
die zahl der in der gruppe der roma rekrutierten polizeibediensteten ist gestiegen.

auf grund der beitrittspartnerschaft kann eine reihe von instrumenten zur unterstützung der bewerberländer bei ihrer vorbereitung auf die mitgliedschaft eingesetzt werden.
bewertung (november 2000) der entwicklungsplan für den ländlichen raum wurde erstellt, seine umsetzung steht jedoch noch ganz am anfang.

euro für investitionen in den ausbau der infrastruktur, die verbesserung der wasserqualität und in einen mechanismus zur unterstützung von kleinstprojekten im ostseeraum bereitgestellt.
bewertung (november 2000) in diesem prioritären bereich sind keine fortschritte zu verzeichnen.

zu erwägen wäre aber, ob olaf zur unterstützung der europäischen staatsanwaltschaft bei ermittlungen vor ort mit der kompetenz zur durchführung strafrechtlicher ermittlungen ausgestattet werden sollte.
il faudrait néanmoins envisager que l'olaf soit doté de pouvoirs d'enquête pénale afin d'assister le procureur européen dans les recherches sur place.

welche maßnahmen werden sie setzen, um den grenzregionen zu den neuen mitgliedsländern eine angemesse unterstützung zu gewähren, die die wirtschaftlichen und sozialen unterschiede abfedert ?
mesures comptez-vous adopter pour assurer aux rÉgions limitrophes des nouveaux États membres le soutien nÉcessaire À la rÉduction des disparitÉs Économiques et sociales?

die sicherstellung von direkter und aufgeschlossener beteiligung, enger zusammenarbeit und gegenseitiger unterstützung hat sich als greifbarer vorteil erwiesen, um das ganze größer zu machen als die summe seiner teile.
• malta tel: [+356] 21 227058 fax: [+356] 21 227059 youth@gov.mt www.youthnet.org national youth council nationaler jugendrat conseil national de la jeunesse 36, old mint street, valletta vlt 12

er nahm insbesondere zur kenntnis, daß die meisten anpassungsmaßnahmen bereits von der regierung beschlossen und - mit breiter unterstützung - vom schwedischen parlament angenommen worden sind.
il a en particulier constaté que la plupart des mesures nécessaires pour réaliser lesdits ajustements avaient déjà été arrêtées par le gouvernement et adoptées par le parlement suédois à une large majorité.

wir unterstützen das, und wir möchten sie ermutigen, auch zusammen mit herrn kommissar barnier, der unsere volle unterstützung hat, in den nächsten wochen fordernd gegenüber den regierungen der mitgliedstaaten der europäischen union aufzutreten.
nous soutenons cette idée et nous souhaiterions vous encourager, avec m. le commissaire barnier, qui a notre soutien total, à intervenir au cours des prochaines semaines auprès des gouvernements des États membres de l'union européenne.

d jugendentwicklung in russland ein analysebericht mark agranowitsch anna fatejewa natalia koroljewa andrej poletajew irina seliwerstowa igor sundijew berater moskau der analysebericht „jugendentwicklung in russland" wurde auf initiative der unesco mit unterstützung der deutschen gesellschaft für technische zusammenarbeit (gtz) erstellt und befasst sich mit der lage der jugend im modernen russland.
vous intéressez-vous à la politique ? 1) je m’y intéresse 2) je ne m’y intéresse pas le problème de la délinquance juvénile possède également un aspect régional et requiert une approche individuelle dans le travail avec les jeunes des groupes sociaux à risque au niveau local.